responsabilizar

Jinx no se responsabilizará del contenido publicado en Jinx.com.	Jinx is not responsible for the content posted on Jinx.com.
Usted acepta que GoDaddy no se responsabilizará por los pagos rechazados por el Vendedor.	You agree GoDaddy is not responsible for payments refused by Seller.
BYS no se responsabilizará de tasas especiales, aranceles aduaneros o costes adicionales de entrega.	BYS is not responsible for special taxes, customs duties or additional delivery costs.
Cláusula 27.1 No se responsabilizará a las Partes en el caso de eventos de fuerza mayor.	Clause 27.1 The Parties are not liable in the event of force majeure.
Aquí podrás seleccionar el plugin que se responsabilizará de leer tus CD/DVDs o imágenes.	Here you will be able to select which plugin will be responsible for reading your CDs/DVDs or images.
CAMPER no se responsabilizará por tasas especiales, aranceles aduaneros o costes adicionales de entrega.	CAMPER will not be responsible for any special duties, custom duties or additional costs for deliveries.
Además, Pikolinos no se responsabilizará de reclamaciones de productos previamente manipulados o reparados por el cliente.	In addition Pikolinos will not accept complaints concerning products previously handled or repaired by the customer.
Francobordo.com no se responsabilizará de ninguna manera por las opiniones y comentarios enviados por sus clientes.	Francobordo.com is not responsible or liable in any way for ratings and reviews posted by its customers.
Bajo ninguna circunstancia se responsabilizará a la Compañía de Transporte por los atrasos o daños resultantes.	At no time is Carrier to be liable for delay or consequential damage.
Microsoft no se responsabilizará de ninguna decisión que pueda tomar basándose en la información que reciba de Microsoft.	Microsoft is not responsible for any decision you make based on information you receive from Microsoft.
Pet Carriers no se responsabilizará de la pérdida de cualquier objeto que haya dejado olvidado en el transportin.	Pet Carriers takes no responsibility for the loss of any object that has been forgotten inside the kennel.
Transformar esto requerirá aún más lucha en palabra y mediante acciones, de lo cual se responsabilizará Rechazar el Fascismo.	Transforming this will require even more struggle in word and through action, that Refuse Fascism will take responsibility for.
Asimismo, se responsabilizará de la armonización de los indicadores del mercado laboral de ámbito supranacional, nacional y regional.	Similarly, it is also in charge of harmonising the labour market indicators in the supranational, national and regional spheres.
ActivTrades no se responsabilizará por ningún daño al sistema informativo del Usuario que surja de la transferencia de algún virus.	ActivTrades accepts no liability for any damage to the user's computer system arising from the transfer of any virus.
Ergotron no se responsabilizará de la recogida y el reciclaje de los equipos informáticos que el cliente pueda haber instalado en los carros.	Ergotron is not responsible for the collection and recycling of the customer-furnished computer equipment installed on products.
Spotify no se responsabilizará por ninguna opinión incluida en ningún Contenido de usuario, ni tampoco avalará estas opiniones.	Spotify is not responsible for User Content nor does it endorse any opinion contained in any User Content.
Spotify no se responsabilizará de ninguna opinión incluida en ningún Contenido de usuario, ni tampoco avalará estas opiniones.	Spotify is not responsible for User Content nor does it endorse any opinion contained in any User Content.
Seed Processing Holland BV no se responsabilizará de los daños provocados por el hecho de que el sitio web no pueda utilizarse.	Seed Processing Holland BV is neither responsible for the damage caused by the fact that the website cannot be used.
Por eso Syscon Systemconstructionen GmbH no se responsabilizará de aquellos daños que se produzcan en el contexto de la utilización de estos contenidos.	SYSCON Systemconstructionen GmbH therefore accepts no liability for any damages associated with the use of this content.
El banco tampoco se responsabilizará de pérdidas o daños derivados del acceso y el uso del sitio web.	Neither will The Bank be liable for any loss or damage that may result from access to and use of the Website.