respetar

Sin embargo, estos derechos no se respetan en la prctica.	However, these rights are not respected in practice.
No se respetan los derechos humanos consagrados en la Constitución.	The human rights enshrined in the constitution are not respected.
Se envía un mensaje de que no se respetan sus clientes.	It sends a message that you do not respect your customers.
Sin embargo, estas disposiciones no siempre se respetan en la práctica.	However, these limits are not always observed in practice.
Los derechos civiles y políticos también se respetan y protegen estrictamente.	Civil and political rights were also strictly respected and protected.
No obstante, estas protecciones rara vez se respetan en la práctica.	However, these protections are rarely respected in practice.
Sin embargo, estas normas no se respetan estrictamente en la práctica.	However, in reality these rules are not strictly adhered to.
Porque existen derechos civiles que en Egipto no se respetan suficientemente.	Because there are civil rights that are not respected enough in Egypt.
Así, se respetan las diferencias de orientación religiosa y de pensamiento.	Thus, respect for differences of religious orientation and thought are respected.
En los Estados Unidos, consejeros se respetan muy bien.	In the US, counselors are very well respected.
Cuando no se respetan estas exigencias, disminuye o desaparece la seguridad.	When these requirements are not respected, security is diminishes or sacrificed.
Sin embargo, la participación y la libertad de cada persona se respetan plenamente.	However, the share and the freedom of each person is fully respected.
En las fincas no se respetan necesariamente los derechos humanos.	Human rights are not necessarily respected on a plantation.
¿Qué debo hacer si no se respetan mis derechos?	What should I do if I'm not getting my rights?
Lamentablemente, estos principios fundamentales no siempre se respetan en situaciones de conflicto armado.	Regrettably, those fundamental principles are not always respected in situations of armed conflict.
En algunos casos, ni siquiera se respetan los derechos de defensa.	In some cases, defendants' rights were not respected at all.
Si no se respetan esas disposiciones, la mujer puede acudir a los tribunales.	If those provisions were not observed, women could go to court.
Estas normas rara vez se respetan en las cárceles situadas fuera de Phnom Penh.	These rules are rarely followed in prisons outside of Phnom Penh.
Esto es lo que pasa cuando no se respetan las normas de apariencia.	This is what happens when you don't enforce the grooming standards.
¿Cree usted, señor Presidente, que se respetan de verdad esas disposiciones?	Do you think, Mr President, that these measures are really respected?