resentir

Su trabajo se resiente por la falta de comida.	Their work lags for lack of food. You seem strong.
A veces, tienes que obedecer órdenes con las que tu corazón se resiente.	Sometimes, you have to obey orders that your heart resents
Cataluña no se resiente necesariamente de tales subvenciones.	Catalonia does not necessarily resent such subsidies.
El Señor se resiente de su desilusión (Apocalipsis 2:21-23).	The Lord resents their delusion. (Revelation 2:21-
Autobuses La división de autobuses aún se resiente de la crisis.	Buses The bus and coach division is still suffering from the crisis.
Otro grupo se resiente el hecho de que nuestras fronteras se están violando rutinariamente.	Another group resents the fact that our borders are being routinely violated.
Pip se resiente de su estatus, pero nunca lo revela a Joe, su mejor amigo.	Pip resents his status, but never divulges this to Joe, his best friend.
Tenga en cuenta que con cada diario compartido, el rendimiento del disco SSD se resiente.	Keep in mind that with each shared journal, the performance of the SSD disk degrades.
Entonces, ¿Cuál es el mandamiento del cual la gente se resiente más?	Then which commandment is it which people resent?
El buen comportamiento de unos se resiente, por desgracia, de las faltas de los demás.	The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.
La dignidad humana del detenido se erosiona y su salud mental y física se resiente gravemente.	The human dignity of detainees is eroded and their mental and physical health is seriously affected.
Más importantemente, cuando la congregación se resiente y echa al pastor, ellos han cometido un gran pecado.	More importantly, when the congregation resents and drives out the pastor, they will have committed a huge sin.
Percy se resiente de ser acusado de algo que no hizo, pero se esfuerza por demostrar su valía.	Percy resents being accused of something he didn't do, but takes the quest to prove himself.
Una persona iluminada recibe una bondad y ni se resiente con el donante, ni lo valora por su regalo.	An enlightened person receives a kindness and neither resents the giver nor values him for his gift.
Percy se resiente de ser acusado de algo que no hizo, pero toma la misión de probarse a sí mismo.	Percy resents being accused of something he didn't do, but takes the quest to prove himself.
La clase baja, que es mayoría, se resiente con la clase media y con la clase alta.	The lower class, which is the vast majority, resents the middle and upper class.
La inversión se resiente.	Investment dropped.
La clase media nacional se resiente con la clase alta y no se mezcla con la clase baja.	The nation's middle class resents the upper class and doesn't mix with the lower class.
Cuando el coste de crear nuevos productos y servicios está acompañado por costes tan elevados, la economía se resiente fuertemente.	When the cost of creating new products and services is accompanied by such high costs, the economy is severely weakened.
Cuando se llega a estos niveles se resiente la misma sociedad y se estremecen sus fundamentos con toda clase de riesgos.	When such levels are reached, society itself is affected and every kind of risk shakes its foundations.