resguardar

A las víctimas les parecía un santuario donde se resguardaban sus expedientes.	It seemed to the victims that their files were safeguarded in a sanctuary.
Algunos se resguardaban en los sótanos debajo de los edificios altos.	Some of them could seek refuge in the basements of many-storeyed buildings.
Así, este valle donde los aborígenes se resguardaban de los crudos inviernos se convirtió en San Martín de los Andes.	Thus, this valley where the natives used to take shelter during the harsh winters became San Martín de los Andes.
Cuando los primeros hombres osaron abandonar las cuevas en las que se resguardaban, a buen seguro construyeron estructuras de madera en las que guarecerse.	As soon as the first men bravely moved out of their protective caves, they surely built protective structures out of wood.
En el siglo XV, para los primeros isleños, que crearon asentamientos que funcionaban como poblados y donde se resguardaban de los invasores castellanos.	This was the 15th century, when the first islanders created settlements that became the first towns and from where they gained shelter from the Castilian invaders.
Así, ellos podían ayudarnos y cuando eso no fuese posible por lo menos se resguardaban de nuestras agresiones contra nosotros mismos y contra toda la naturaleza. Estaba cansado.	Then, they could help and when it was not possible at least they keep aside from our aggressions either with us or with nature.
De esta construcción solo quedan las galerías subterráneas en las que se resguardaban los soldados porque el rey español Carlos III ordenó su demolición cuando ganó la guerra a los británicos que hasta entonces dominaban la isla.	What is left of this construction are the subterranean galleries in which the soldiers remained. The Spanish king Carlos III ordered them to demolish it when they won the war against the British that until then had ruled the island.
Tras estrellarse en la Isla, Jin decidió aislarse con su esposa del resto de los sobrevivientes. Durante la primera lluvia que vivieron allí, Jin sacó a otro superviviente de los escombros donde él y Sun se resguardaban, prefiriendo estar solos.	After crashing on the Island, Jin isolated himself and his wife from the others. During the first rainfall, he shooed another survivor from the debris that sheltered the two. Despite that, he caught fish and offered it to several in the camp.