resguardar

Pero él se resguardó debajo de una roca.	But he... He just hid under a rock.
César se resguardó en un restaurante en la cercanía y llamó a la policía.	The defender took shelter in a nearby restaurant and called the police.
Después de un par de ataques dirigidos por el propio Zumalacárregui, Carondelet se resguardó en Logroño habiendo perdido 200 de sus jinetes.	Following two attacks led by Zumalacárregui himself, Carondelet retreated to Logroño after losing 200 of his men.
Renunciando a las perspectivas de un revivir revolucionario en las ciudades, el maoísmo se resguardó en la permanencia de la revolución agraria.	Renouncing the prospects of a revolutionary revival in the towns, Maoism banked on the permanence of the agrarian revolution.
Empezó a llover y el vigilante se resguardó en su garita.	It started to rain and the guard sheltered in his hut.
El policía antidisturbio se resguardó de las piedras con su escudo.	The riot police officer defended himself from the stones behind his shield.
El escuadrón se resguardó esa noche en las casas abandonadas.	The squad bunked for the night in looted homes.
Este problema fue evidenciado en el 40 % por ciento de las mesas observadas, en las que no se resguardó adecuadamente el secreto del sufragio.	This problem was noticed in 40% of the observed tables, where the secret ballot was not adequately guaranteed.
El cachorro se desplazó por la playa y finalmente se resguardó al pie de una gran roca, justo en la zona donde rompen las olas.	The pup wandered about along the beach and finally found shelter at the foot of a boulder, just on the edge of the swash zone.
Cada entrevista se llevó a cabo por dos investigadoras en lugares dentro del hospital donde se resguardó un ambiente íntimo. La duración de éstas fue en promedio de 30 minutos.	Each interview was conducted by two researchers in the hospital premises in a safeguarded and intimate environment, with an average duration of 30 minutes.