resfriar

Al sur de la frontera, donde un dicho dice que si Estados Unidos estornuda, la región entera se resfría, los cibernautas caribeños han estado publicando sus reacciones al resultado de las elecciones presidenciales 2016 de Estados Unidos.	South of the border, where there is a saying that if America sneezes, the region catches a cold, Caribbean netizens have been posting their reactions to the outcome of the 2016 US presidential election.
¿Y si el príncipe se resfria?	What if the prince catches a cold?
Una cura para el resfriado común todo el mundo se resfría.	A cure for the common cold everyone catches a cold.
Ahora, cuando los Estados Unidos estornudan, una gran parte del mundo se resfría.	Now, when America sneezes, much of the world catches cold.
Pero cualquiera se resfría en estos días.	But everyone has a cold these days.
Ella me culpa, hasta cuando él se resfría.	She blames me even if she catches cold.
Uno no se resfría en verano.	You can't catch a cold in summer.
Del mismo modo, evita sitios demasiado fríos, si tu hijo se resfría con facilidad.	Similarly, avoid cold places if your child easily gets cold.
¿Por qué usted se resfría?	Why do you catch a cold?
Victor se resfría con facilidad.	Victor catches colds easily.
Una, que se resfría gratis.	One gets a cold for free.
Él se resfría con enorme facilidad.	He catches colds very easily.
Ella nunca se resfría.	She never gets colds.
Él se resfría con facilidad.	He catches colds easily.
Todo el mundo se resfría.	Everyone catches a cold.
No, tampoco. ¿Y si alguien se resfría?	Well, what if you catch a cold?
Hazle entrar, que se resfría.	Get him out of the rain, so he won't catch a cold.
Él se resfría con facilidad.	He easily catches cold.
Me gusta la forma en que me culpa cuando se resfría porque entonces río.	I love the way he blames me when he's got a cold because then I laugh.
Cuando nuestro cachorro se resfría, parecería que estamos casi más estresados nosotros que el animalito enfermo.	When our puppy gets a cold, it would seem we are almost more stressed than the ill animal.