reservar

Normalmente, los fondos no se reservan de esta forma.	Normally, funds are not earmarked in such a way.
Para las familias con niños se reservan horarios especiales.	Special times are set aside for families with children.
RCS se reservan el derecho de modificar los términos de uso como convenga.	RCS reserves the right to modify the terms of use as appropriate.
Las biopsias escisionales se reservan habitualmente para tumores pequeños (menores de 3 cm).	Excisional biopsies are usually reserved for small tumors (less than 3 cm).
Los Jurados se reservan el derecho de declarar desiertos los Premios.	Each jury reserves the right to declare the Awards vacant.
Los escalpelos normalmente se reservan para sacar esquejes.	Scalpels are normally reserved for taking cuttings.
Las ciencias religiosas se reservan, en principio, a los clérigos.	The religious sciences were generally reserved for clerics.
Los tranquilizantes menores generalmente se reservan para casos muy graves de trastornos de la ATM.	Minor tranquilizers are generally reserved for very severe cases of TMD.
Con frecuencia, estos empleos se reservan a través de una agencia de cuidados domiciliarios.	These jobs are often booked through a home-care agency.
Las conexiones para los vuelos por canje siempre se reservan para el primer vuelo posible.	Connections for award flights are always booked for the first possible flight.
En general, se reservan para verrugas que no han desaparecido con otros tratamientos.	They are normally reserved for warts that have not cleared up with other treatments.
Todavía los varones se reservan la opinión editorial.	Men still reserve editorial opinion for themselves.
En las comisarías se reservan espacios para las víctimas, en los que gozan de confidencialidad.	Police stations reserved places for victims in which they enjoyed confidentiality.
Las habitaciones se reservan según los sexos (visita a Quebec).	Rooms are reserved according to gender (visit to Quebec city).
Amplio estacionamiento (P1), donde se reservan áreas para autocaravanas.	Large parking lot (P1), where areas for motorhomes are reserved.
Las habitaciones se reservan hasta las 16:00 del día de llegada.	Rooms are reserved until 16:00 on the day of arrival.
Dichas cuestiones se reservan al Derecho de dicho Estado miembro.	Those matters are left to the law of that Member State.
Sus padres se reservan el derecho de hacerlo ellos mismos.	Your parents reserve the right to do that themselves.
Algunas direcciones de red se reservan para propósitos especiales.	A number of network addresses are reserved for special purposes.
Cortesía de Akram Al-Halabi; todos los derechos se reservan al autor.	Photo courtesy of Akram Al-Halabi; all rights reserved to the author.