resentir

De lo contrario, se resentiría la eficacia del tratado.	Otherwise the effectiveness of the Treaty will be weakened.
Moritet volvió con ella, pese a que sabíamos que su salud se resentiría gravemente.	Moritet went back with her, despite the fact that we all knew her health was going be seriously affected.
Creo que todos -y hemos mantenido varios debates sobre este tema- reconocemos que la Unión Europea se resentiría de una trasposición desigual de la legislación de la UE.	I think we all recognise the fact - and we have had several debates on this issue - that the European Union suffers when the transposition of EU law is uneven.
De lo contrario, se resentiría la eficacia del tratado.	Otherwise, the effectiveness of the Treaty will be weakened.
Perderíamos credibilidad y la credibilidad de Europa se resentiría.	We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.
La estabilidad de la esfera jurídica de la persona se resentiría.	The stability of the legal rights of the person would be impaired.
Sin el sistema de P.I. la economía se resentiría.	Without IP, the economy would suffer.
Si digo que ese amor no ha existido desde el principio, mi orgullo se resentiría.	If I say that love was never there from the outset, then my pride will take a beating.
Nadie tiene que hacer tiempo completo los trabajos que nadie quisiera hacer y se resentiría al hacerlo.	Noone has to do full-time the jobs that no one would like to do and go into resentment because of it.
Nadie tiene que hacer tiempo completo los trabajos que nadie quisiera hacer y se resentiría al hacerlo. En vez de eso, si todos hacen cierto monto de servicio comunitario significa que uno podría solo pasar cuatro horas de servicio comunitario por mes.	Noone has to do full-time the jobs that no one would like to do and go into resentment because of it.Instead, if everyone does a certain amount of community service it means that you might only spend four hours of community service a month.
Probemos con una fotografía espontánea de cualquier anécdota o suceso; quitémosle parte ¿Se resentiría la foto? Muy probablemente, no.	Let us try the same with a photograph; if we cut away a part of it, does the photograph suffer?