resentir

John Constantine probablemente se resentirá de ser incluido en esta lista.	John Constantine would probably resent being included on this list.
Tarde o temprano se resentirá la calidad de nuestra labor.	Sooner or later the quality of our work must suffer.
Si no tenemos recursos, la infraestructura escolar se resentirá.	If we don't have any resources, the school infrastructure will suffer.
Evidentemente, el crecimiento anual en 1996 se resentirá de ello.	Annual growth over 1996 will, of course, reflect this.
Por añadidura, se resentirá la cooperación internacional efectiva entre los Estados.	Moreover, effective international cooperation among States will suffer.
La credibilidad del Parlamento se resentirá, si esto vuelve a ocurrir.	Parliament's credibility will suffer if that happens again.
La otra persona se resentirá con nosotros y eso nos producirá más infelicidad.	The other person is going to resent us, and it will bring us more unhappiness.
Esto es lamentable en la medida en que la cooperación al desarrollo se resentirá de ello.	That is regrettable in that the effect of development cooperation will suffer.
El cuerpo también se resentirá y no encontrará las mismas actividades tan desafiantes como antes.	Your body will notice too and won't find the same activities as challenging as it once did.
Además su composición es totalmente natural y ecológica, por lo que nuestra salud no se resentirá en ningún momento.	In addition, its composition is completely natural and organic, and therefore our health will not suffer at any time.
Servicio Sabemos que desea satisfacer las expectativas de sus clientes, ya que de lo contrario su reputación se resentirá.	Service We know you need to keep your customers satisfied, because your reputation will soon suffer if you don't.
En primer lugar, se dice que si ese sistema no se mantiene en pie, se resentirá extraordinariamente la publicación de libros y literatura importante.	To start with: we are told that if the system is not preserved, the publishing of quality books and literature will suffer greatly as a result.
Si bien la economía chilena se resentirá fuertemente en los próximos meses, los esfuerzos propios de la recuperación y la estabilidad macroeconómica del país permiten proyectar una recuperación sólida en el mediano plazo.	While the Chilean economy will suffer significantly in the coming months, recovery efforts and the country's macroeconomic stability allow a solid recovery to be forecast for the medium term.
Si la Comisión no escucha al Parlamento y, en concreto, lo que están diciendo los ciudadanos de Irlanda, Alemania, Suecia, y de otros Estados miembros, el proyecto europeo se resentirá enormemente.	If the Commission does not listen to Parliament and in particular to what people in Ireland, Germany, Sweden and other Member States are saying, the European project will suffer greatly.
Cuanto más endeudada en dólares esté una economía, más se resentirá de un aumento de tipos en Washington en forma de depreciación de la moneda, inflación descontrolada y dificultad para acceder al crédito.	The more debt an economy has in dollars, the more it will suffer from interest rate rises in Washington in the form of currency devaluation, unchecked inflation and difficulty accessing credit.
No debes quedarte despierto hasta tarde, o tu salud se resentirá.	You must not stay up late, or you will hurt your health.
Sin embargo se resentirá el crecimiento si no reciben suficiente insolación.	Growth will be visibly reduced if they receive not enough light.
Tiene que dejar atrás las cosas... naturalmente, así no se resentirá con la gente.	He has to outgrow things... naturally, and then he won't resent people.
Cuando un personaje ejecuta acciones inmorales, nuestra allegiance /simpatía moral hacia él se resentirá.	When a character performs immoral actions, our moral allegiance/sympathy towards him/her will be affected.
El departamento se resentirá.	The department will get hurt.