resentir

Ellos se resentían de contrición, y lágrimas descendían por la mejilla.	They resented contrition, and tears trickling down their faces.
Pantoja trató a hombres muy áspero a que se resentían mucho.	Pantoja treated the men very harshly which they greatly resented.
Tenían que ser responsables del mantenimiento de la familia y a menudo se resentían de ello.	They had to be responsible for the upkeep of the family, and often resented this.
Los beneficios de Laws fueron perjudicados por la política de José de entrega de tierras a los pobres, y las leyes también se resentían su capacidad de influir en los compradores.	However, the Laws' profits were harmed by Joseph's policy of giving land to the poor, and the Laws also resented his ability to influence buyers.
De hecho su intimidad condujo a un escándalo en el momento aunque es probable que este fue difundida por las señoras whigs envidiosos, que se resentían de la interferencia de la Reina en los asuntos de Estado.	Indeed their intimacy led to some scandal at the time although it is likely that this was put about by envious Whig ladies, who resented the Queen's interference in affairs of state.
Luego a personalidades o grupos que se resentían de las formas autoritarias para manejar el gobierno.	Later he pushed out those resenting his authoritarian ways to govern.
Pero, por primera vez las imágenes se resentían de falta de dinero.	But, for the first time since the production began, the footage being shot betrayed the last-minute lack of money.
Pero se resentían la carencia de la opción (el empleo era obligatorio) y la regla parásita de sus maridos a menudo inútiles.	But they resented the lack of choice (employment was obligatory) and the parasitic rule of their often useless husbands.
Los líderes anteriores de la colonia tales como Irala se resentían grandemente a Cabeza de Vaca el quitar de ellos del quinto.	The former leaders of the colony such as Irala greatly resented Cabeza de Vaca taking away from them the quinto.
O sea que al principio funcionaba perfectamente, pero al cabo de cierto uso las placas de embrague se resentían y empezaban a patinar destrozando el disco.	That is that, at the beginning, it worked perfectly, but after certain use, the clutch boards suffered and begun to slide, destroying the disc.
Esta era la venganza de los conservadores de la vieja guarda que aún se resentían ante este joven invicto que les plantaba cara y hacía ostentación de sus tradiciones.	This was the revenge of the old guard conservatives who still resented this undefeated young man who stood up to them and flaunted their traditions.