resecar

Las calles se inundan por la noche y se resecan por la mañana.	The streets flood at night and crumble by morning.
El Basán y el Carmelo se resecan; las flores del Líbano se marchitan.	Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade.
La pequeña zostera tiene hojas más pequeñas y crece en lugares que se resecan durante la bajamar.	Small sea grass has smaller leaves and grows in places which are uncovered during ebb tide.
Existe la opinión que el sistema No Frost contribuyen obvetrivaniyu de los productos, por que se resecan rápidamente.	There is an opinion that No Frost system promote an obvetrivaniye of products because of what they quickly dry up.
Pues, de esta manera, los corchos se mantienen suaves y no se resecan.	In this way, corks remain supple and do not dry out.
Nuestras rodillas, codos y pies realmente se resecan, y también necesitan nuestra ayuda.	Our knees, elbows and feet really suffer from dryness and need our help too.
Si tus ojos se resecan durante el día, asegúrate de llevar gotas para los ojos.	While the lenses are out of your eyes, take a moment to examine them for any tears.
Algunas partes de tu cuerpo se resecan con más facilidad, los pies, las rodillas y los codos son las más frecuentes.	Some parts of the body can get dry easily–feet, knees and elbows are frequent culprits.
Con el paso de los años, las glandulas lacrimales dejan de producir la suficiente cantidad de líquido, por lo que los ojos se resecan.	Over the years, the tear glands cease to produce enough liquid so that the eyes are removed.
En la toracoscopia, las ampollas se resecan y la biopsia de los nódulos violáceos presentes en la pleura parietal y el diafragma resultan en endometriosis.	In the thoracoscopy, the bullae are resected and biopsy of the violaceous nodules in the parietal pleura and diaphragm resulting in endometriosis.
Una característica final que muy rara vez se encuentran en primates es la presencia de una membrana nictitante (tercer párpado), que humedece los ojos cuando se resecan.	A final feature rarely found in primates is the presence of a nictitating membrane (third eyelid), that moistens your eyes when they dry out.
Sin embargo, el riesgo de recurrencias de dichas lesiones es elevado si no se resecan en su totalidad, por lo que la cirugía debe eliminar todo el tumor respetando las células germinales de la matriz ungueal.	However, incomplete resection leads to a high risk of recurrence, and surgery must therefore eliminate the whole tumor while preserving the germinal cells of the nail matrix.
En la mayoría de los pacientes, la misma modalidad se utiliza para tratar todas las lesiones, pero algunos pacientes están en mejores condiciones de recibir un abordaje híbrido, mediante el cual algunas lesiones se resecan y otras son irradiadas.	In most patients, the same modality is used to treat all lesions, but some patients are better suited for a hybrid approach in which some lesions are resected and others irradiated.
Gracias a su presentación en sobres monodosis, no se resecan y se mantienen en perfectas condiciones hasta el momento de su uso, conservando así todas sus cualidades y asegurando una adecuada limpieza y desinfección de la zona ocular.	His presentation envelopes pods, not dry and are kept in perfect condition at the time of its use, preserving all its qualities and ensuring a proper cleaning and disinfection of the eye area.
Si no estaba atravesando el desierto del Sáhara (ni viendo una larga película sobre él en la televisión) y llega a la conclusión de que sus ojos se resecan más a menudo de lo que lo hacían antes, probablemente tenga el síndrome de ojo seco.	If you weren't trekking across the Sahara Desert (or at least watching a long movie about it on your television), and you're finding that your eyes feel dry more often than they used to, then you may have dry eyes.
Si no estaba atravesando el desierto del Sáhara (ni viendo una larga película sobre este desierto en la televisión) y llega a la conclusión de que sus ojos se resecan más a menudo de lo que lo hacían antes, probablemente tenga el síndrome de ojo seco.	If you weren't trekking across the Sahara Desert (or at least watching a long movie about it on your television), and you're finding that your eyes feel dry more often than they used to, then you may have dry eyes.
Mis ojos se resecan rápidamente cuando hay polen en el aire.	My eyes dry out quickly when there is pollen in the air.