requerir

También se requirieron otros tipos de soldadores más especializados.	Several other more specialized welders were also required.
Solo se requirieron cuatro manos para definir el pleito.	And it only took four hands.
Sin embargo, debido a la suspensión de la labor de la Comisión, ya no se requirieron esos servicios.	However, with the suspension of the Commission, the services of an independent jurist were no longer required.
Para ello se requirieron vehículos especiales para su traslado y modificaciones en las carreteras, en los puentes y en las líneas de alta tensión.	This required special vehicles to transfer them, modifications to roads, bridges and high voltage power lines.
Los trabajadores calificados bajo la corriente provincial directa necesitaban 82 puntos, mientras que se requirieron 87 puntos bajo la Entrada Rápida.	Skilled worker candidates under the direct provincial stream needed 82 points to qualify, while Express Entry skilled workers needed 87 points.
Para obtener un resultado satisfactorio, se requirieron por lo general al menos cinco dosificaciones, espaciadas regularmente entre 0 y 100 por ciento de mortalidad.	For a satisfactory result, 5 or more dose levels were usually required, evenly spaced between 0 and 100 per cent mortality.
Los materiales costaron casi nada y la instalación fue muy de acuerdo a un alquiler, ya que solo se requirieron un par de tornillos en la pared.	The materials cost next to nothing and the install was very rental-friendly, as it only required a few screws in the wall.
Yo no puedo cumplir con cualquier plan de alimentación especial, y lo más importante, no se requirieron entrenamientos físicos intensos.	I did not can abide by any particular food plan, and most significantly, no intense physical workouts were required. I am so much happier and also more certain.
Se requirieron varias reacciones adversas en los estudios clínicos y se designaron con el símbolo (‡).	Several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
Se requirieron meses para lograr la avenencia y la colaboración de muchos líderes políticos en relación con esta ley, que permitiría a muchos ex miembros del partido Baath ocupar cargos gubernamentales.	This legislation, which would allow many former members of the Baath party to assume positions in Government, took months to achieve and involved considerable compromise and collaboration by many political leaders.
No se requirieron cambios a ningún registro DKIM o ADSP.	No changes to any existing DKIM or ADSP records are required.
Aunque la seguridad era estricta, no se requirieron entradas para este evento.	Although security was tight, no tickets were required for this event.
En 2008 se requirieron 3.700 dólares para viajes del personal.	An amount of $3,700 was required in 2008 for travel of staff.
Con este aumento en la eficiencia, se requirieron bodegas más grandes y nuevos edificios.	With this efficiency, larger warehouses and new buildings were required.
Aquí por lo menos se requirieron dos o tres.	Gotta be at least two or three guys to pull this off.
Pero debido al tamaño del brote, se requirieron protocoles de secretismo mayores.	The size of the outbreak, however, mandated heightened secrecy protocols.
En el pasado se requirieron revoluciones y guerras para efectuar mucha menos transformación que esto.	In the past, revolutions and wars were required to effect much less transformation than this.
A pesar de una pequeña área, todas las instalaciones se requirieron con máximo número de camas posible.	Despite a small area, all facilities are still required with the maximum bed number.
El implante del dispositivo fue exitoso en todos los casos; se requirieron una extensión proximal y 12 distales.	The device implantation was successful in all cases, they were required a proximal and 12 distal extensions.
Para el programa se requirieron 100 millones de dólares, un tercio de los cuales fueron destinados a fertilizantes.	The programme required $100 million, a third of which was to be devoted to fertilizer.