requerir

Dar ayuda a los demás y pedirla cuando se requiera.	Give help to others and ask for it when needed.
Los módulos ofrecen una gran flexibilidad y pueden ser modificados según se requiera.	Modules offer tremendous flexibility and can be customized as needed.
En Bizagi las precondiciones pueden ser anidadas cuando se requiera.	In Bizagi Preconditions can be nested as needed.
Según se requiera (a definir por la autoridad competente)	As required (to be defined by competent authority)
Tubo de eslabones que pueden acomodarse en la posición que se requiera.	Tube of links that they can adapt in the required position.
CaCO3 Masterbatches (porcentaje de adicción según se requiera)	CaCO3 Masterbatches (percentage of addictive as required)
Cuando se requiera, representa una solución fácil para transportar.	When collapsed, it represents an easy transportation solution.
El Subcomité podrá reunirse tantas veces como se requiera.	The Sub-Committee shall meet as often as required.
El Subcomité se reunirá tantas veces como se requiera.	The Sub-Committee shall meet as often as required.
Parcialmente o totalmente amueblada como se requiera.	Partially or fully furnished as required.
Es su responsabilidad proporcionar la documentación correcta y la confirmación, cuando se requiera.	It is your responsibility to provide proper documentation and confirmation when required.
Los campos están expuestos de todas maneras y pueden ser utilizados como se requiera.	They are exposed anyway and can be used if needed.
Con acceso root, puede instalar las aplicaciones que se requiera.	With root access, you can install whatever applications you require.
Ellos harán lo que se requiera para alcanzar sus metas.	They will do whatever it takes to reach their goals.
¿Hay algún atributo que se requiera para ser realmente consciente?	Are there any attributes that are required to be truly conscious?
Debemos estar preparados para hacer lo que se requiera de nosotros.	We must be prepared to do whatever is required of us.
Para ser completado cuando se requiera por la legislación nacional.	To be completed when required by national legislation.
Ampliamente utilizado para cualquier lugar donde se requiera seguridad.	Widely used for any places where safety is required.
Mirena deberá ubicarse y extraerse; puede que se requiera cirugía.	Mirena must be located and removed; surgery may be required.
Si la urticaria es leve, quizás no se requiera tratamiento.	Treatment may not be needed if the hives are mild.