requerir

Para incluir todos los temas modernos se requeriría un libro en sí.	To include all the modern issues would necessitate a book in itself.
En otras palabras, ningún servicio se requeriría alguna vez en ello.	In other words, no service would ever be required on it.
Probablemente se requeriría un contingente enorme para hacerlo.	It would probably require a huge force to do that.
Por consiguiente, haciendo el rapto/resurrección un evento separado se requeriría de una tercera venida.	Therefore, making the rapture/resurrection a separate event would require a third coming.
En esta esfera se requeriría asistencia externa.	This is an area where external assistance would be required.
También calculó la cantidad de agua que se requeriría para inundar todos los continentes.	He also estimated the amount of water required to flood all the continents.
¿Cuál movimiento se requeriría si vamos en serio para detener la destrucción del planeta?	Which one would be necessary if we are serious about stopping the destruction of the planet?
Para cambiar la ley sobre la ciudadanía por nacimiento, se requeriría una enmienda a la Constitución federal.	Changing the law on birthright citizenship would require changing the U.S. Constitution.
Debería fijar también un límite por debajo del cual no se requeriría la auditoría del informe financiero.	It should also determine a threshold below which an audit of the financial report is not required.
En este caso, se haría un envío para una evaluación y se requeriría el consentimiento del padre.	In this case, a referral for an evaluation would be made and consent would be needed from the parent.
El terminal manual es sencillo de usar e ideal donde una herramienta de prensado profesional se requeriría normalmente.	The swageless terminal is easy to use and ideal for site work where a professional swaging tool would normally be required.
El terminal roscado manual es sencillo de usar e ideal donde una herramienta de prensado profesional se requeriría normalmente.	The threaded swageless terminal is easy to use and ideal for site work where a professional swaging would normally be required.
Para aplicar bien esta opción también se requeriría mejorar las aptitudes y capacidades mencionadas en el párrafo anterior.	Successful implementation of this option would also call for the development of the skills and capacities indicated in the above paragraph.
El terminal de horquilla manual pequeño es sencillo de usar e ideal donde una herramienta de prensado profesional se requeriría normalmente.	The small swageless fork terminal is easy to use and ideal for sitework where a professional swaging tool would normally be required.
El terminal roscado manual pequeño es sencillo de usar e ideal donde una herramienta de prensado profesional se requeriría normalmente.	The small threaded swageless terminal is easy to use and ideal for site work where a professional swaging tool would normally be required.
Ambos Estados indicaron que se requeriría asistencia técnica concreta.	Both States indicated that specific technical assistance would be required.
Imagina el poder que se requeriría para hacer algo como eso.	Imagine the power it would take to do something like that.
De acuerdo, se requeriría mássector creativo sostenible y extensa.	Agree, it would require moresustainable and extensive creative sector.
Para hacer cualquiera de estas cosas, se requeriría una revolución real.	To do any of this would require an actual revolution.
También se requeriría un poco de limpieza y cocina.	A little cleaning and cooking would also be required.