requerir

También se requerirán los servicios permanentes de un experto asociado.	The continued services of one associate expert are also required.
No se requerirán estudios metabólicos y de residuos si:	Metabolic and residue studies are not required if:
Las noticias son malas: se requerirán varios días para reparar el Kombi.	The news is bad: The Kombi will take many days to fix.
P. ¿Cuántas fibras se requerirán en los sitios small cells de 5G?	Q. How many fibers will 5G small cell sites require?
En los próximos años se requerirán sin duda algunas reformas.	The coming years will have to bring some reforms with them.
No se requerirán estudios metabólicos y de residuos.	Metabolic and residue studies are not required.
La Junta reconoce que se requerirán varios años para aplicar algunas de las recomendaciones formuladas.	The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.
También se requerirán referencias personales. El perfil familiar (estudio del hogar)	Personal references will also be required. The Family Profile (Home Study)
Para llegar a un acuerdo sobre reformas ambiciosas pero necesarias se requerirán negociaciones considerables.	Agreement on ambitious but necessary reforms will take considerable negotiation.
En tanto WorldClient esté corriendo, no se requerirán cambios en configuración.	As long as WorldClient is running no config changes should be needed.
No se requerirán estos estudios si:	These studies are not required if:
No se requerirán estudios toxicológicos si:	Toxicological studies are not required if:
Para llegar con actividades de restauración a millones de hectáreas, sin embargo, también se requerirán recursos.	Reaching millions of hectares with restoration activities, though, will also take resources.
Para poner en órbita 844 satélites se requerirán también bastantes cohetes de lanzamiento.	A considerable number of launchers will also be needed to put 844 satellites into orbit.
Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible se requerirán alianzas entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.	Achieving the Sustainable Development Goals will require partnerships between governments, the private sector and civil society.
En esta página Web, sus datos personales se requerirán solamente correspondiendo a las necesidades técnicas.	Personal data is only collected on this website to the extent necessary for technical purposes.
Cuanto más cerca esté el lugar, se requerirán menos distancias para viajar y menos consumo de energía.	The closer the venue, the less distances required to travel and the less energy consumed.
El programa contempla las herramientas que se requerirán del experto en peritaciones y reconstrucción de accidentes de tráfico.	The programme comprises the tools needed by an expert in expert reports and reconstruction of traffic accidents.
En algunas instancias, se requerirán recuentos de plaquetas >60,000/mm3.	In some instances, platelet counts >60,000/mm3 may be required.
En ese caso, se requerirán más exámenes y tratamiento.	In this case, more evaluation and treatment will be needed.