reproducir

Una especie (Telmatobius hintoni) ya se reprodujo – la primera en cautiverio.	One species (Telmatobius hintoni) already produced offspring–the first in captivity.
En Facebook, el video se reprodujo tres mil veces.	On Facebook, the video got three thousand views.
La plática de la camarada Spencer se reprodujo en Le Bolchévik No.	Comrade Spencer's talk was reprinted in Le Bolchévik No.
El ritual religioso también se reprodujo en forma selectiva en el Posclásico.	Religious ritual was also selectively reproduced in the Postclassic.
También se reprodujo un paisaje original de Okinawa antes de la Segunda Guerra Mundial.	An original landscape of Okinawa before the Second World War was also reproduced.
Una de ellas (Figura 11) se reprodujo a cuatro columnas de ancho.	As Figure 11s shows, one of them was of four columns wide.
Pero una vez más se reprodujo la apostasía.	But apostasy again ensued.
La serie no se rodó aquí, se reprodujo el espacio en un plató de televisión.	The serial was not filmed here. Actually the pub was reproduced in a television studio.
También se reprodujo en muchas ciudades por los candidatos del PPP y fue distribuido en gran número.	It was also reproduced in many cities by contesting candidates of the PPP and was distributed in huge numbers.
Esta caligrafía se reprodujo por medios digitales en edición limitada para el congreso Shambhala del año pasado en Colonia.	This calligraphy was digitally reproduced in a limited edition for the Shambhala Congress 2007 in Köln.
En esta serie británica las pacientes debutaron mayoritariamente con una fractura vertebral, que no se reprodujo en sucesivos embarazos.	In this British series the patients mainly began with a vertebral fracture, which was not reproduced in successive pregnancies.
Es un juego de memoria en el que tienes que recordar las posiciones de los sonidos que se reprodujo.	Its a memory based game where you have to remember the positions of the previously played sounds.
En esta segunda fase del tratamiento se reprodujo la guía anterior de las prótesis inmediatas y se empleó un esquema oclusal lingualizado.	In this second phase, the immediate prostheses' anterior guide was reproduced and a lingualized occlusal scheme was used.
Esta variedad es estéril (no fija la semilla) y todas las plantas nuevas son cortes o ' se reprodujo de estas variaciones raras.	This variety is sterile (does not set seed) and all new plants are cuttings or 'clones' from these rare variations.
Además, este patrón se reprodujo en cada una de las provincias andaluzas con la excepción de Jaén, Almería y Huelva.	This pattern was, moreover, replicated in each of the Andalusian provinces, with the exception of Jaen, Almeria, and Huelva.
La obra incluyó la instalación de sonido donde se reprodujo música clásica religiosa durante el proceso de elaboración de la Alfrombra.	The work included a sound installation where religious classical music was played during the process of creating the carpet.
Los participantes en cuya entrevista se reprodujo música clásica de fondo resultaron ser más expresivos y detallados en su expresión.	The participants whose interview involved classical music playing in the background were found to be more expressive and detailed in their reports.
Otra razón para ir es visitar la tortuga Kleinmann, que se reprodujo con éxito en el Zoo de Roma Bioparco en 2007.	Another reason to go is to visit the Kleinmann's Tortoise which was successfully bred in the zoo in 2007.
Nuestras MSDS se tradujeron al francés y nuestro formulario de MSDS también se reprodujo en francés con un aspecto muy profesional.	Our MSDS was translated into French and our MSDS form was also reproduced in French, which was very professional looking.
Una iniciativa que también se reprodujo en Miami durante la Americas Management Conference, donde más de 150 directivos se adhirieron a este compromiso.	The initiative was mirrored in Miami at the Americas Management Conference last week, with over 150 managers signing the pledge.