reproducir

Se esperaba que se reprodujese esta experiencia en plano internacional.	There was a hope that this would be duplicated internationally.
Evitar que se reprodujese, por supuesto.	Prevent her from breeding, of course.
Una delegación sugirió que el programa de la campaña internacional de limpieza de costas se reprodujese en otros países.	One delegation suggested that the International Coastal Cleanup Campaign programme be replicated in other countries.
Los derechos sociales de los trabajadores brillaban por su ausencia en el texto de ALCA, con el peligro de que se reprodujese en su seno la dicotomía del sistema capitalista mundial: el de mercados integrados globalmente en todas las dimensiones, salvo en la del trabajo.	The text of ALCA made no mention of any social rights for workers, thereby repeating the dichotomy inherent in the capitalistic world system: globally integrated markets where everything except work is taken into consideration.
El objetivo era recoger información sobre el posible origen de la contaminación y evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias para evitar que se reprodujese.	The objective was to gather information on the possible source of the contamination and to assess the control measures put in place by the Indian authorities to avoid the re-occurrence of this contamination.
El objetivo era recoger información sobre el posible origen de la contaminación y evaluar las medidas de control adoptadas por las autoridades indias para evitar que se reprodujese dicha contaminación.	The objective was to gather information on the possible source of the contamination and to assess the control measures put in place by the Indian authorities to avoid the re-occurrence of this contamination.