reproducir

Este método también garantizaba que cualquier cambio realizado se reproduciría en todas las instancias pertinentes del sistema.	This method also ensured that a change in one place cascaded to all appropriate instances across the system.
De hecho, la evolución del mercado estadounidense, en el que no existen derechos antidumping en vigor, se reproduciría probablemente en el mercado comunitario si se eliminasen las medidas.	Indeed, the development on the US market where no anti-dumping duties were in force, will very likely be mirrored on the Community market should measures be repealed.
Así también se reflejaría la viveza del debate y se reproduciría de la forma en que realmente se entendió y se condujo.	That would also reflect the liveliness of the debate and reproduce it in the way in which it was actually understood and conducted.
A mi me gustaban ambas ideas, así que pusimos las dos en el juego y utilizamos un selector aleatorio que determinase cuál se reproduciría en pantalla.	I liked both endings, so came up with the solution to put both in the game, and use a random number selector to determine which one would be played.
La mortalidad observada en los primeros meses en esta serie de pacientes no necesariamente se reproduciría en pacientes sin contraindicación para cirugía, pero obliga a realizar estudios con seguimiento largo antes de recomendar este tratamiento como de elección en los pacientes con enfermedad del TCI.	The mortality rate found in this series of patients in the first months may not necessarily be reproduced in patients without contraindications for surgery; thus, studies with a long follow-up should be undertaken before recommending this as the treatment of choice in patients with LMCA lesions.