reprochar

Y, una vez más, se reprochó su error.	And once again, berated himself for the mistake.
Continúo: se reprochó al comandante que no trajera de vuelta a estos aviadores incluso aunque esto le habría forzado a terminar su patrulla.	Q. I continue: that the commander had been reproached because he did not bring home these airmen even if thus forced to end his patrol.
Cuando Saúl estuvo completamente en su poder, y pudo haberle dado muerte, se limitó a cortar la orilla de su manto, y hasta se reprochó por haber mostrado esta falta de respeto al ungido del Señor.	When Saul was wholly in his power, and he could have slain him, he merely cut the skirt of his robe, and he reproached himself for showing even this disrespect for the Lord's anointed.
Debió haber sido más claro en sus intenciones desde el primer momento. Se reprochó por su ingenuidad y se sintió culpable del daño que había causado.	He should have been clearer from the beginning, reproaching himself for his naivety, and feeling bad for causing her pain.
Se reprochó a Sánchez Berzain el haber tenido el poder y el control de las operaciones que originaron las muertes y heridos civiles, siendo pues responsable de acuerdo con la cadena de mando propia de la jerarquía militar.	Sánchez Berzain was accused of having had the power and the control over the operations that resulted in the deaths and injuries inflicted on civilians, therefore was responsible of agreeing with the person in charge of the military hierarchy.