reportar

to produce

to report

Ni México ni Estados Unidos tienen leyes que requieren que se reporte la gripe porcina.	Neither Mexico nor the United States have laws that require reporting swine flu.
Luego de que el sistema se reporte a ERA con sus nuevos ajustes, puede implementar ESET Endpoint Security en su red.	Once the system checks into ERA with the new settings, you can deploy ESET Endpoint Security to your network.
CryoAir Corporation no garantiza que ningún problema que se reporte pueda ser resuelto mediante el uso de cualquier información provista por CryoAir Corporation.	WebPaws.com provides no assurances that any reported problems may be resolved with the use of any information that WebPaws.com provides.
También destacó la implantación de un sistema ultizado a nivel nacional llamado National Incidence Reporting System, que dijo es más confiable porque se basa en el incidente que se reporte y no en el resultado.	He also emphasized the enforcement of a system identified as National Incidence Reporting System (NIRS), which he said is better because it is based on the incident reported and not the result.
Que se reporte a mí en Estanbul en 24 horas.	Have him report to me in Istanbul in 24 hours.
Sí, dile que se reporte a tu mostrador de inmediato.	Yeah, tell him to report to your desk immediately.
Y le pido que se reporte para una evaluación.	And I'm asking you to report for an examination.
Espero que se reporte en 15 minutos.	I expect you to report within 15 minutes.
Había pedido que se reporte conmigo.	I did order you to report to me.
Quiero que se reporte en la oficina del coronel después de su última clase.	I want you to report to the Colonel's office after your last class.
Es inusual que no se reporte.	It's unusual for her to not check in.
Necesito que se reporte inmediatamente.	You need to report in immediately.
Estoy aquí para relevarlo. Necesito que se reporte a la tienda de cuarentena.	I need you to report to the quarantine tent.
Las órdenes son que se reporte después de cada trabajo y no lo ha hecho.	Standing orders are to check in after duty. He didn't.
No creo que se reporte.	I don't think he'll report in.
-Quiero que se reporte conmigo a partir de ahora.	I want you to report to me on the hour with this from now on.
Que se reporte en el puente.	Call him to the bridge.
Mañana por la mañana, quiero que se reporte con el Tte.	Tomorrow morning, I want you to report to Lt. Duffy in the Robbery Division.
Me alegra que se reporte.	I'm glad you checked in.
La próxima vez que se reporte ESET File Security Server, recibirá los ajustes de la configuración.	The next time ESET File Security Server reports in, it will receive the configuration settings.