reportar

Todos se reportaran a mí ahora.	You're all reporting to me now. Get out.
Ambos se reportaran directamente a Wernicky.	Both will report to Wernicky.
Aún se reportarán a Steve, pero se quedará en el escritorio.	You'll still report to Steve, but he'll ride the desk on this one.
Todos se reportarán a mí ahora.	You're all reporting to me now. Get out.
Todas las estaciones de trabajo se reportarán ahora al servidor de actualización diferido la próxima vez que se registren en ESET Remote Administrator Server.	All registered client workstations will now report to the delayed update server the next time they check in to the ESET Remote Administrator Server.
Se reportarán y se tomarán las acciones necesariaspara resolvercualquier situación que ponga en riesgo a la compañía, a sus empleados, a sus clientes o a los candidatos.	We immediately report and take necessary action on any issues that place the company, its employees, clients or candidates at risk.
Muchos actores involucrados tienen la esperanza de que los grandes temas pendientes del mecanismo de REDD+ se resuelvan en Durban, como por ejemplo, cómo se financiará REDD, cómo se reportarán y verificarán las emisiones de carbono, y cómo se reportarán y fortalecerán las salvaguardas.	Many stakeholders hope to see outstanding questions on the REDD+ mechanism resolved in Durban, such as how REDD will be financed, how carbon emissions will be reported and verified, and how safeguards will be reported and enforced.
¿Qué fue tan irresistible para que no se reportaran?	What was so compelling that you didn't check in?
Gonzales le pidió al personal de la Alianza del PES que se reportaran ante sus unidades.	Gonzales told the SSP Alliance personnel to report to their units for debriefs.
Los estudiantes se reportaran al GIMNASIO en días de la bandera roja y los maestros quienes estarán supervisando es día a los estudiantes.	Students will report to the gym on a red flag day and teachers who are on duty that day will supervise students.
Los estudiantes del Kinder y Primer grado encontraran a sus maestros junto de la puerta del norte a las 8:00 a.m. y se reportaran a la cafetería para desayunar.	Kindergarten and First grade students will meet their teachers by the north door at 8:00 a.m. and report to the cafeteria for breakfast.
Se mudaron a Colima tres meses después, en diciembre, luego que su visa expirara, y justo después que se reportaran los tres primeros casos de zika en México.	They moved to Colima three months later, in December, after his visa expired, just after the first three cases of Zika infection were reported in Mexico.
La Expedición a Tabuk En el noveno año de la Hégira, escuchando que un ejército se encontraba nuevamente en Siria, el Profeta convocó a todos los musulmanes para que se reportaran para una gran campaña.	In the ninth year of the Hijrah, hearing that an army was again being mustered in Syria, the Prophet called on all the Muslims to support him in a great campaign.
La coalición también afirma que el mantenimiento de informes es un área de gran preocupación en el texto actual ya que los Estados se reportaran directamente con la ONU sin necesidad de dar a conocer sus acuerdos públicamente.	The coalition also says reporting is a major area of concern and in the current draft, states will be expected to report directly to the UN without making any of their deals public.
Según alegaron, al momento de llegar a las cercanías del Palacio Miraflores, los efectivos de la Guardia Nacional dispararon perdigones y bombas lacrimógenas, logrando la dispersión y disuasión de la marcha, sin que se reportaran personas heridas o asesinadas.	The petitioners allege that when the march got close to the Palacio Miraflores, the National Guard troops fired pellets and tear gas, dispersing the marchers. However, no injuries or deaths were reported.
Los resultados de la prueba se reportarán como negativo o positivo.	The test result will be reported as negative or positive.
Ambos ejecutivos se reportarán con Mario D'Andrea.	The two executives will report to Mario D'Andrea.
Se reportarán nuevamente las futuras modificaciones del hardware.	Future hardware modifications will be reported again.
Se estima que cada año se reportarán un aumento de 110,000 casos nuevos.	It is estimated that an increase of 110,000 new cases will be reported every year.
Se reportarán 'en la parte superior de sus porcentajes.	I will get your percentages back up.