replantear

Cuando se inició la restauración del banco se replanteó esta solución.	This solution was reconsidered when the restoration of the bench was initiated.
Luego, el problema se replanteó en Pekín.	Then the matter came up again in Peking.
Después de un grave accidente de coche en 1970, se replanteó su vida y dio el salto definitivo hacia la música.	After a serious car accident in 1970, he meditated on his life and gave a definite leap towards music.
Con las reformas constitucionales de 1995 se replanteó y se reencauzó el sistema nicaragüense, haciéndolo más acorde con los sistemas presidenciales más clásicos.	The constitutional reforms of 1995 redefined and reorganized the Nicaraguan system, bringing it more into line with classic presidential systems.
A resultas de esos análisis, se replanteó la segunda fase del proyecto, entre otras cosas por lo que se refería a la descentralización de la estructura administrativa.	As a result, the second phase of the project was re-designed, involving the decentralization of the management structure.
Con este fin, se replanteó todo el método de trabajo en la excavación y el laboratorio y se establecieron protocolos para optimizar el trabajo en el reducido tiempo de una campaña de excavación.	To this end, all the excavation and laboratory methods were reconsidered and new protocols were established to optimize the labor within the reduced time during the field season.
La pareja se replanteó la idea de comprar una casa en la ciudad.	The couple reconsidered the idea of buying a house in town.
Andy se replanteó sus críticas a sus vecinos cuando se enteró de lo que estaban pasando.	Andy reassessed his criticism of his neighbors when he learned what they were going through.
Se replanteó el ciclo del agua de todo el campus y se centralizó toda la producción de energía, aprovechando que la simultaneidad horaria entre la residencia y el edificio docente, permitía utilizar su propia caldera para la nueva residencia.	The water cycle of the entire campus was redrawn and all of the energy production was centralised to make the most of the fact that the simultaneous timetables of the halls and the teaching building allowed its boiler to be used for the new halls of residence.
El programa se replanteo para involucrar a dichos residentes en el diseño de conservación y evitar su expulsión.	The program was re-envisioned to involve the residents in the conservation design and to prevent their alienation.