repartir

¿Cómo se reparte tu trabajo entre esas dos áreas?	How does your work break down between the two fields?
A continuación, se reparte una cuarta carta (el turn) boca arriba.	A fourth card (the turn) is then dealt face-up.
Bueno, la casa nunca se reparte en el, pero los clientes pueden.	Well, the house never hits on it, but our guests can.
Además, el desempleo se reparte de manera muy desigual.	Moreover, the distribution of unemployment is extremely uneven.
Turn En los juegos con flop, Esta es la cuarta carta que se reparte.	Turn In flop games, this is the fourth card dealt.
Esta carda también se reparte boca arriba.	This card is also dealt face-up.
Cuando las dos primeras cartas tienen el mismo valor, la tercera carta se reparte automáticamente.	When the first two cards have the same rank, the third card is automatically dealt.
También se reparte entre maestros y el público en general, en eventos y en foros.	They were also distributed to teachers and the general public at events and forums.
Acto seguido, se reparte la tercera carta.	The third card is then drawn.
¿Cómo se reparte entre esas dos áreas todo el trabajo que realizan en el estudio?	How does the work you do break down between the two areas?
Hazme un favor, ven aquí a las 6:30 de la mañana, cuando se reparte el pan.	Do me a favor. Be here tomorrow morning at 6:30 when the bread gets delivered.
La segunda carta en cada mano nueva se reparte automáticamente.	The second card in each new hand is dealt automatically.
Es un poco más lento, pero se reparte el peso.	It's a little slower, but it spreads the weight out.
La carga se reparte entre cuatro vigas de testero y 8ruedas.	The load is distributed over four crane endcarriages and 8wheels.
Este tonelaje se reparte como sigue entre los Estados miembros:	This tonnage is allocated among the Member States as follows:
Material didáctico se reparte en clase por los profesores.	Teaching material is handed out in class by teachers.
La mezcla final se reparte en los recipientes de ensayo.	The final mixture is distributed to the test vessels.
Sin embargo, si se reparte otro As, el jugador puede dividir nuevamente.	However, if another Ace is dealt, the player can split again.
Así, se reparte en los animales, las plantas, y los hombres.	Thus it is delocalized in animals, plants, and men.
La última carta, o river se reparte boca abajo.	The final card, or river, is dealt face down.