reparar

El cobertizo, que había sido usado como boliche, se reparó y transformó en capilla.	The shed, which had been used as a bowling alley, was transformed and repaired to make a chapel.
Mi lado derecho se reparó con éxito en 2012 pero todavía tengo zumbidos de tinnitus pulsátil.	My right side was successfully repaired in 2012 but I still have whooshing noises from pulsatile tinnitus.
La calesa otra vez se reparó y estuvimos de vuelta en el negocio para los dos cursos finales.	The buggy was once again repaired and we were back in business for the two final courses.
La mayoría de los niños que tienen un vólvulo que se reparó con cirugía a menudo no tienen problemas a largo plazo si no había ningún daño intestinal.	Most children who have a volvulus fixed with surgery often have no long-term problems if there wasn't any intestinal damage.
Ciudades como Iquitos-que hasta entonces había sido un pequeño puerto de la ciudad-se convirtió en un partido largo, donde se reparó en gastos, ni excentricidad ni carente de lujo.	Cities like Iquitos -which up until then had been a small port town- turned into one long party, where no expense was spared, nor eccentricity nor luxury lacking.
Este helicóptero, que se reparó rápidamente tras meses de inactividad por falta de repuestos, se empleó rápidamente para reabastecer a las bases que operaban cerca de la línea del frente en el norte.	Quickly repaired after months of inactivity owing to a lack of spare parts, this helicopter was used immediately to resupply overstretched bases closer to the front line in the north.
Cuando el trueno restalló, el caballo se reparó y huyó despavorido.	When the thunder clapped, the horse reared and scampered away.
Se reparó un error en la rutina de arrastre de la ventana, que impedía ver el cuadro gris en una segunda pantalla.	Fixed a bug in the window dragging routine, that caused the outline not to be shown on a second screen.
La parte del esófago que se reparó puede estrecharse.	The part of the esophagus that was repaired may become narrower.
Si tenía una hernia hiatal, esta se reparó.	If you had a hiatal hernia, it was repaired.
El reporte debe describir el problema y la manera como se reparó.	The report should describe the problem and how it was repaired.
Coches de hoy se reparó y se estacionó en Brendan.	Today 's car was repaired and parked at Brendan.
Después de esto, si recibe 'El volumen se reparó con éxito', felicitaciones.	After this, if you receive 'The volume was repaired successfully', congratulations.
Dijo que la unidad se reparó a sí misma.	He said the unit was repairing itself.
Sabes, vengo aquí mucho a pensar, desde que se reparó.	You know, I come here a lot just to think, ever since it got repaired.
La barrera de separación se reparó.	The wall of separation was repaired.
En 1959 se reparó el techo.	In 1959 the roof was repaired.
Sabes, vengo aquí mucho a pensar, desde que se reparó.	You know, I come here a lot just to think, ever since it got repaired.
El certificado también tiene que mostrar si se reparó la causa del moho.	The certificate must also show if they fixed the underlying cause of the mold.
No se reparó en gastos con las mejoras de gama alta en toda la propiedad.	No expense was spared with the high-end upgrades throughout the property.