reorganizar

El sistema se reorganiza.	The system reorganizes.
Se amarga menos, se reorganiza más.	Be upset Less, be more reconstructed.
El motivo principal de este cambio es que con él se reorganiza el código interno.	The main reason this change has been made is that it cleans up the internals of the code.
Nuestro grupo está interesado en saber cómo un epitelio bidimensional se reorganiza durante el desarrollo para formar órganos específicos.	Our group studies how two-dimensional epithelial sheets of cells reorganize during development to make specific organs.
El cuerpo de una mujer embarazada se reorganiza gradualmente para que pueda soportar y dar a luz a un niño sano.	The body of a pregnant woman is gradually rearranged so that she can bear and give birth to a healthy child.
Cuando entra en el sistema suficiente energía calorífica, el hielo sólido atraviesa una fase de transición y se reorganiza como agua en estado líquido.	When enough heat energy enters the system, the solid ice undergoes a phase transition and reorganizes itself as liquid water.
Con estos saltos, el sistema atraviesa fases de transición progresivas y se reorganiza, igual que el hielo cambia a agua y luego a vapor.	With these leaps, the system undergoes progressive phase transitions and reorganizes itself, like ice changing into water and then water into steam.
Cuando se producen trastornos en los sentidos como el gusto, el olfato, la vista o la audición, el cerebro se reorganiza y se adapta a la nueva situación.	When a sense such as taste, smell, sight or hearing is altered, the brain reorganizes and adjusts.
Por el Decreto Nº 13-697, de 23 de marzo de 1997, se reorganiza el sistema de salud y se señalan los objetivos de salud para 2000.	Decree No 136-97 of 23 March 1997 reorganized the health system and set out the health objectives for the year 2000.
Una pieza que pone en escena un organismo inventado, un organismo que, como la sociedad y los sistemas biológicos, se reorganiza y reinventa constantemente, nutriéndose de las iniciativas individuales.	It is a piece that puts on stage an invented organism, a organism that, like society and biological systems, is continually reorganising and reinventing itself, feeding off individual initiatives.
Bajo el liderazgo de tres hombres; del emperador Miguel III, del primer ministro Varda y del Patriarca Focio, el helenismo bizantino en el interior se recupera, militarmente se reorganiza y espiritualmente se renace.	Under the rule of three men, emperor Michael the 3rd, prime minister Vardas, and Patriarch Photios, Byzantine Hellenism reformed internally, got militarily reorganized and revived spiritually.
Recordemos que durante este proceso completo de evolución, mientras nuestra actividad mental se reorganiza en diferentes niveles mientras progresamos a lo largo del camino, las naturalezas convencional y más profunda de la actividad mental se mantienen siempre igual.	Bear in mind that during this entire process of evolution, as our mental activity reorganizes on different levels as we progress along the path, the conventional and deepest natures of the mental activity remain always the same.
Cuando se elige una herramienta de traducción para fines de edición, Asegúrese de que la herramienta no solo traduce las palabras, pero también se reorganiza la estructura suficientemente que los resultados son altamente legibles y claras que la lectura de los documentos traducidos.	When you choose a translation tool for editing purposes, make sure that the tool not only translates the words, but also reorganizes the structure enough that the results are highly readable and clear to those reading the translated documents.
El contenido se reorganiza automáticamente con un diseño de cuadrículas.	The design will be rearranged automatically with a grid layout.
El contenido se reorganiza automáticamente con un diseño de cuadrículas.	The design will rearrange automatically with a grid layout.
Luego, el diseño se reorganiza automáticamente con un formato de cuadrícula.	The design will be rearranged automatically with a grid layout.
Luego, el diseño se reorganiza automáticamente con un formato de cuadrícula.	The design will rearrange automatically with a grid layout.
El conjunto del orden jurídico se reorganiza en torno a esta imagen.	The whole legal order is realigned around this image.
En 1894 se reorganiza con carácter penitencial.	In 1894 It reorganizes with penitential.
El otoño es un tiempo, cuando nuestro organismo se reorganiza, preparando para los fríos.	Fall—this time when our organism is reconstructed, preparing for cold weather.