rendir

Mira, él nunca se rendiría conmigo.	Look, he would never give up on me.
Pero no se rendiría en su búsqueda.	But he would not give up the quest.
Mira, él nunca se rendiría conmigo.	Look, he would never give up on me.
Ya veo entonces ella no se rendiría, ¿no?	I see so she wouldn't budge, would she?
No se rendiría con ese chico.	She just wouldn't give up on that guy.
Él no se rendiría, pero fue sacado de la vida política mediante la difamación.	He would not yield, but was driven out of political life by defamation.
No se rendiría por nada.	He wouldn't give in just for anything.
Ya veo entonces ella no se rendiría, ¿no?	I see... So she wouldn't budge, would she?
Esta vez no se rendiría.	This time she wouldn't give up.
Sabía que no se rendiría.	I knew you would not surrender.
De este modo también se rendiría tributo a la labor de la Conferencia de Durban.	That would also be a tribute to the work of the Durban Conference.
Nunca se rendiría ante nadie.	He'd never surrendered to anyone.
Pero él no se rendiría.	But he wouldn't submit.
Aunque este trabajo, como cualquier otro, conlleva ciertos desafíos, Tomislav no se rendiría.	Although this job, like any other, carries with it certain challenges, Tomislav it would not give up.
Lydia Cacho afirmó que no se rendiría.	But she responded that she would not give up.
La Kate que conozco, la Kate de hace cinco semanas, no se rendiría.	The Kate that I know, the Kate from five weeks ago, she wouldn't just give up.
Ella nunca se rendiría.	She would have never given up.
Ash jamás se rendiría conmigo, y yo no voy a rendirme, ¿de acuerdo?	Ash would never give up on me, and I'm not giving up on him, all right?
Pero ahora se encontraron con uno más fuerte que no se rendiría solo por oración.	But now they were confronted by a stronger one that would not yield to prayer alone.
No se rendiría.	He would not give in.