remover

Entonces, se remueve el revestimiento con un asa de alambre electroquirúrgica.	The lining is then removed with an electrosurgical wire loop.
Añadir el azúcar moreno y se remueve en el aceite con una espátula.	Add the brown sugar and stir it into the oil with a spatula.
La tierra se remueve constantemente y eso es lo que queremos transmitir.	The ground is constantly removed and that is what we want to show.
Se agregan los tomates, se remueve una vez y se tapa.	Add the tomatoes, stir once and cover.
Cada 30 días, la capa superior de su piel se remueve de forma natural.	Every 30 days, you naturally shed your top layer of skin.
¿La catarata se remueve con láser?	Is the cataract removed with a laser?
¿Cómo se remueve la vesícula biliar?	How is the gallbladder removed?
Se añaden los tomates, el perejil y la pimienta, se remueve y se hacen hervir.	Add the tomatoes, parsley and pepper, stir and bring to the boil.
Hoy, cuando pienso en ti, algo vibra y se remueve en el fondo de mi corazón.	Today when I think of you, something moves in the bottom of my heart.
Durante el procedimiento de liberación directa el contador de ingreso de códigos erróneos se remueve automáticamente.	Wrong Code Counter resets automatically during the direct unlock procedure.
El paraformaldehído se disuelve cuando se añaden 5 gotas de 1N NaOH y se remueve con un agitador magnético.	Paraformaldehyde dissolves after adding 5 drops of 1N NaOH and stirring with a magnetic stirrer.
Si se añade jabón y se remueve durante unos minutos, al aceite y el agua pueden ser mezclados.	If you add some soap and stir it for a while, the oil and water can be mixed together.
Incluso hombres de 25 años de edad van a sufrir de osteoporosis si tienen un tumor de paratiroides que no se remueve.	Even 25 year old men get osteoporosis if they have a parathyroid tumor that is not removed.
Con frecuencia se remueve el suelo alrededor de la base de las plantas antes de realizar desmalezado manual para minimizar los daños.	Soil is often moved up around the base of plants prior to hand weeding to minimize damage.
Cuando el tofu o el tempeh está listo, vierta la mezcla de mermelada en el pan y se remueve todo hasta que se derrita.	When the tofu or tempeh is ready, pour the marmalade mixture into the pan and stir it around until it melts.
Si no se remueve la placa de la línea de la encía, puede causar inflamación e irritación a las encías, alrededor de los dientes.	Plaque that is not removed from around the gum line can cause inflammation and irritation to the gums around your teeth.
Si no se remueve la placa a través de cepillado y citas odontológicas, ésta se endurece y se transforma en lo que se conoce como sarro.	If plaque is not removed through regular brushing and dental appointments, it will harden into what is known as tartar.
Añadir una cucharadita de limón, zanahoria y jugo de naranja y se remueve todo que agregó a la copa hasta que la mezcla esté suave.	Add on teaspoonful of lemon, carrot and orange juice and stir everything you have added to the cup, until the mixture is smooth.
Mantener el recipiente en el baño frío y neutralizar con HCl (3.11), al tiempo que se remueve; ajustar el pH a 3,0 con HCl (3.12).	Keep the vessel in the cooling bath and neutralise with HCl (3.11) whilst stirring and adjust the pH to 3,0 using HCl (3.12).
Si no se remueve la placa dental frecuentemente y por completo, se convierte en prejudicial y las encías reaccionan a la misma inflamándose y desarrollando gingivitis.	If dental plaque is not removed frequently and completely, it becomes harmful and the gums react to it by becoming inflamed and developing gingivitis.