remover

Popularity

3,000+ learners.

Bolitho se removió en su silla, con la mente paralizada ante el anuncio del Colquhoun.	Bolitho shifted in his chair, his mind grappling with Colquhoun's announcement.
Rabia. Algo se removió detrás de él.	There was a slight stirring somewhere behind him.
Llegué — y algo se removió dentro de mí: lo que vi no me permitió permanecer inalterado.	I came there and something moved inside of me: I saw something to which one could not remain indifferent.
Mirumoto Yuichi se removió ansioso en su asiento, haciendo una mueca de disgusto mientras luchaba por hallar las palabras apropiadas para su informe.	Mirumoto Yuichi shifted restlessly in his seat, grimacing in annoyance as he struggled to find the proper words for his report.
Varios se removió a finales de los años 80 cuando la reciente de los genéricos de Estados Unidos fueron librado de bastidores de almacén de la droga, la comunidad médica en busca de ningún uso de buena reputación para el fármaco más.	Numerous fidgeted in the late 80's when the recent of the U.S. generics were removed from pharmacy shelves, the clinical community searching for no genuine usage for the medication any longer.
Muchos se removió a finales de los 80, cuando el último de los genéricos de Estados Unidos fueron retirados de los estantes de la farmacia, la comunidad médica al no encontrar el uso de buena reputación por el medicamento por más tiempo.	Many fidgeted in the late 80's when the last of the U.S. generics were gotten rid of from pharmacy shelves, the clinical neighborhood finding no reputable use for the medication anymore.
Se removió hasta la última piedra para resolver el problema.	No stone was left unturned in seeking to remedy the problem.
Se removió en su silla y sacudió la cabeza, y continuó con su fichas.	He shifted in his chair, shook his head, and continued to ruffle chips.
El fijador se removió a las 8 semanas, seguido por terapia física.	Fixator removal in 8 weeks followed by physical therapy.
La lesión se removió y se envió para su análisis histológico.	Lesion was removed and sent for histologic evaluation.
Durante la división celular, se removió de una cromosoma y se inserto en otra.	During a cell division, it removed itself from one chromosome and inserted itself into another.
El conjunto de ese dossier pervirtió el caso sencillamente porque se removió información molesta.	The whole of that dossier perverted the case because embarrassing information was simply taken out.
Los Mamos me movieron por demasiadas razones – algo antiguo se removió, eso es seguro.	The Mamas moved me for a lot of reasons—something ancient got stirred, that's for sure.
Hace unos años se removió la Alta Montaña Rusa, el primer recorrido emocionante de la Estratósfera.	A few years ago the High Roller coaster, Stratosphere's first ride, was removed.
Mire la pantalla - note el tamaño (MB 5984 - se removió casi 1 Gigabyte)	Look at the screen - notice the size (5984 MB - almost 1 Giga Byte had been removed)
Luego de otros cinco días se removió el spider y no tuvo más debilidad o dolor en el hombro.	After five more days the athlete removed the spider and had no more weakness or pain in the shoulder.
Hirohisa se removió en sueños mientras recordaba la vergüenza que había hecho caer sobre sus ancestros con sus actos.	Hirohisa thrashed in his sleep as he dreamt of the shame he had brought upon his ancestors with his actions.
Primero, no podía ver la cara, pero cuando ella se removió el pañuelo que la cubría, vi lágrimas.	At first I could not see the face but then she removes the head covering and I see tears.
Cuando ya se removió la placa, se sutura la arteria y se retiran las grapas (y la derivación, si se usó).	The clamps, and bypass tube, if used, will then be removed.
La tierra se removió, y tembló; Los fundamentos de los cielos fueron movidos, Y se estremecieron, porque él se airó.	Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.