remitir

¿A qué referencias se remiten su actuación y su pensamiento?	To what references relate his action and his thinking?
Los peticionarios se remiten al caso Belgian Linguistics, 1 EHRR 252, 283.	The petitioners refer to the Belgian Linguistics case, 1 EHRR 252, 283.
Oficinas de curia que se remiten a la secretaría de estado.	These offices of the curia converge in the secretariat of state.
Solamente cuando se remiten nuestros pecados podemos recibir el Espíritu Santo.	Only when one's sins are remitted can he/she receive the Holy Spirit.
Ambos informes se remiten justificadamente a la misma.	Both reports refer to it with good reason.
Los autores se remiten a Pinkney c.	The authors refer to Pinkney v. Canada (Communication No.
Los casos por lo general se remiten al sistema a través de una organización asociada.	Cases are usually referred to them via a partner agency.
En estos momentos estas propuestas se remiten a octubre, todas ellas seis meses más tarde.	Now these proposals refer to October, all of six months later.
Los autores se remiten a la declaración del Parlamento Sami de 27 de noviembre de 1997.	The authors refer to the Sami Parliament's statement of 27 November 1997.
A este respecto, los autores se remiten al dictamen del Comité en Kavanagh c. Irlanda.	In this connection, the authors refer to the Committee's Views in Kavanagh v. Ireland.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 31 y 32, que se remiten al grupo de redacción.	Model provisions 31 and 32 were approved and referred to the drafting group.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 36 y 37, que se remiten al grupo de redacción.	Model provisions 36 and 37 were approved and referred to the drafting group.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 3 y 4, que se remiten al grupo de redacción.	Model provisions 3 and 4 were approved and referred to the drafting group.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 44, 45 y 46, que se remiten al grupo de redacción.	Model provisions 44, 45 and 46 were approved and referred to the drafting group.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 9, 10 y 11, que se remiten al grupo de redacción.	Model provisions 9, 10 and 11 were approved and referred to the drafting group.
Las oficinas consulares se remiten periódicamente a la lista en lo relativo a las solicitudes de visado.	Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
Quedan aprobadas las disposiciones modelo 19, 20 y 21, que se remiten al grupo de trabajo.	Model provisions 19, 20 and 21 were approved and referred to the drafting group.
Los fallos se remiten a veces a la clasificación de los daños y perjuicios utilizada en el derecho interno.	Decisions sometimes refer to the classification of damages under domestic law.
El Consejo y la Comisión se remiten indebidamente a la lista de países en desarrollo de la OCDE.	Council and the Commission refer wrongly to the OECD's list of developing nations.
El prójimo, la fraternidad y la misericordia son términos que se entrecruzan y se remiten uno al otro.	Neighbor, fraternity and mercy are terms which are intertwined and relate to one another.