remitir

La República Federal de Alemania se remite a esta información.	The Federal Republic of Germany refers to this information.
El autor se remite a las comunicaciones Nº 203/1986, Muñoz Hermoza c.	The author refers to communications No. 203/1986, Muñoz Hermoza v.
La Comisión se remite a sus recomendaciones (A/59/412, párr.	The Committee refers to its recommendations (A/59/412, para.
El Estado Parte se remite a los casos de González c.	The State party refers to the cases of Gonzales v.
El autor se remite a las comunicaciones Nos. 84/1981, Dermit Barbato c.	The author refers to communication No. 84/1981, Dermit Barbato v.
A este respecto, Finlandia se remite a varios documentos.	In this respect, Finland refers to several documents.
La Comisión se remite a su Decisión de 19 de noviembre de 2008.	The Commission refers to its decision of 19 November 2008.
Queda aprobado el texto y se remite al Comité de Redacción.	The text was approved and referred to the Drafting Committee.
El Presidente se remite al proyecto de decisión IDB.36/L.2.	The President drew attention to draft decision IDB.36/L.2.
El Presidente se remite al proyecto de decisión IDB.36/L.11.	The President drew attention to draft decision IDB.36/L.11.
El Presidente se remite al proyecto de decisión IDB.36/L.4.	The President drew attention to draft decision IDB.36/L.4.
El Presidente se remite al proyecto de decisión IDB.36/L.6.	The President drew attention to draft decision IDB.36/L.6.
En primer lugar, ¿cómo se remite una situación a la CPI?	First, how is a situation referred to the ICC?
Noruega se remite al informe presentado en 2005.	Norway refers to its report submitted in 2005.
Con respecto a i), la Comisión se remite al considerando 253.	With regard to (i), the Commission refers to recital (253).
Para mí, esta experiencia en realidad se remite al toque humano.	For me, this experience really comes down to the human touch.
El caso se remite luego al Presidente para una decisión final.	The case is then forwarded to the President for a final decision.
La Comisión se remite a la explicación dada en el considerando 459.	The Commission refers to its explanation in recital (459) above.
Mi pregunta final se remite, nuevamente, al tema de la tecnología.	My final question goes back to the issue of technology.
El letrado también se remite a la Observación general Nº 26.	Counsel also refers to general comment No. 26.