relevar

Popularity

1,000+ learners.

Ahora sí se relevaron todos los senderos en forma simultánea.	Now all the paths were surveyed simultaneously.
En cuanto a los trabajadores fiscalizados se relevaron 179 de los cuales el 48% no estaba registrado.	With regard to workers, 179 were inspected, of whom 48% were undeclared.
Se relevaron 104 establecimientos, de los cuales el 62,5% presentaban irregularidades.	There were 104 establishments inspected, of which 62.5% showed irregularities.
Se relevaron datos demográficos y consumo de medicamentos potencialmente involucrados en fracturas de cadera.	Demographic data was collected, as well as the consumption of drugs potentially involved in hip fracture.
Se relevaron más de 1300 establecimientos entre industrias, comercios, obras en construcción, locales gastronómicos entre otros, como así también más de 4200 trabajadores.	Over 1,300 establishments were inspected, including factories, shops, building sites, restaurants, among others, as well as over 4,200 workers.
Se relevaron síntomas y signos clínicos que permitieran determinar la presencia de TTM actual, síntomas de Bruxismo actual y signos clínicos de Bruxismo actual o pasado.	Clinical symptoms and signs were surveyed so as to determine the presence of current TDM, symptoms of current bruxism, and clinical signs of current or past bruxism.
Además, se relevaron los macro procesos para seleccionar dentro de los más relevantes las decisiones esenciales para trabajar.	In addition, we conducted an evaluation of the macro processes in order to select, amongst the most relevant, the essential work decisions.
Entre marzo de 2009 y 2010 se relevaron 2 chacras en Gaiman, con las variedades Bing, Lapins, New Star, Sunburst y Stella.	From March 2009 to 2010, information was gathered from two farms in Gaiman, with varieties Bing, Lapins, New Star, Sunburst y Stella.
Para tal propósito se relevaron las unidades léxicas de esa procedencia empleadas con intencionalidad festiva en un corpus de 375 páginas del mencionado periódico.	For this purpose, lexical items from that origin employed with festive intentionality in a corpus of 375 pages of that newspaper were gathered.
Los datos se relevaron desde dos muestras poblacionales (N=200 y N=450) durante 2010 mediante encuestas aplicadas a residentes mayores de 18 años.	The data were surveyed on two population samples (N = 200 and N = 450) during 2010 and through surveys applied to residents (over 18 years).
Nota: durante el tercer trimestre de 2007 no se relevaron los principales aglomerados de la Provincia, por lo cual no resulta posible realizar las estimaciones correspondientes al segundo semestre de 2007.	Note: During the third quarter of 2007, no survey was conducted in the principal urban areas of the Province.
Con este fin se relevaron diversas características de los rodados y se cuantificó la variación geográfica de estas variables, caracterizando los depósitos según su ubicación longitudinal en el curso fluvial.	To do so, we considered various features of the surroundings and their geographical variations to describe these deposits according to their position along the course of the river.
Para ello se realizaron entrevistas en profundidad a actores claves y se relevaron indicadores de competencia, estrategias, contratos y mecanismos de pago en una muestra de prestadores públicos y privados de salud.	In depth interviews to key actors and a survey performed to a sample of public and private institutions allows to obtain information about perceived competition, strategies, contracts and payment mechanisms.
José Miguel Insulza, y la celebración de un conversatorio con los miembros del Comité en que se relevaron temas de índole jurídicos de interés para la Organización además de profundizar los vínculos del Comité Jurídico Interamericano con la Secretaría General de la OEA.	Mr. Insulza conversed with the members of the Committee on legal topics of interest to the organization, and also strengthened the links of the Juridical Committee with the General Secretariat.
Relevamiento del 5 de octubre de 2013 organizado por el COARECS Se relevaron 121 especies.	Survey on the 5th of October 2013 organized by the COARECS 121 species were counted.
Se relevaron las prácticas utilizadas a nivel de preparación del sitio, plantación, mantenimiento y cosecha a través de entrevistas a informantes calificados en dos zonas de producción.	Site preparation, plantation, maintenance and harvesting practices were surveyed through qualified informant interviewing in two production zones.