relajar

Sabes, algunas personas cuando leen el periódico se relajan.
You know, some people, when they read the paper, they relax.
Cada noche, los esposos se reencuentran con alegría y se relajan en familia.
Every night, the newly-weds joyfully met and relaxed together with the family.
Con ello se relajan los vasos y aumenta el flujo sanguíneo gracias a la dilatación.
The blood vessels then dilate and, thanks to their expansion, blood flow increases.
Todo está en calma, Los fabricantes no están funcionando y no llamar así, y los clientes se relajan más.
All is calm, Manufacturers are not working and not to call so and the customers are more relaxed.
Los esfuerzos se relajan cuando lo que está en juego son vidas humanas y no intereses económicos.
You will note that the efforts of the world community get less energetic when only human lives are at stake rather than economic interests.
Todos se relajan y ya no se vive un clima de competencia, sino de gratitud y grandeza por toda la jornada vivida.
Everyone calms down and there is not a competition atmosphere any longer but a feeling of gratitude and greatness for having spent such a day.
Deberíamos asegurarnos de que no se relajan las normas y que las regiones no piensen que pueden cruzarse de brazos y no hacer nada.
We should ensure that the rules are not relaxed and that the regions do not think that they can sit back and do nothing.
Los huéspedes del Métropole y miembros de Odyssey tienen la oportunidad de disfrutar de tratamientos de 25 minutos mientras se relajan en la piscina.
Clients of the hotel and members of Odyssey at the Métropole ESPA Monte-Carlo will also be able to enjoy 25-minute treatments while relaxing by the pool.
Un buen ejemplo es la preferencia otorgada a candidatas igualmente calificadas para plazas universitarias o becas de estudio; si se relajan las normas de admisión temporalmente, será necesario impartir capacitación correctiva a fin de que la medida sea eficaz.
Preference given to equally qualified female candidates, for university places or study grants was a good example; if admission standards were, in fact, temporarily relaxed, remedial training would be necessary in order for the measure to work.
El sol es abrasador y se relajan en el mar.
The sun is blistering and they relax by the sea.
¿Por qué no se relajan y cuentan sus horas extras?
Why don't you relax and count your overtime?
Los árboles se relajan y el viento se vuelve amable.
The trees relax and the wind becomes gentle.
Como puedes ver, éste es el momento en que todos se relajan.
As you can see, this is the time they all relax together.
Estos músculos se contraen y se relajan durante el caminar.
These muscles contract and relax during walking.
Como resultado, los vasos sanguíneos se relajan y la presión arterial disminuye.
As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Como consecuencia, los vasos sanguíneos se relajan y la presión arterial disminuye.
As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Maitri y Karuna se relajan en medio del agetreo de los preparativos.
Maitri and Karuna relax amidst the busy preparations.
Como resultado, los vasos sanguíneos se relajan y la presión arterial disminuye.
As a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Bien, señoritas, ¿por qué no se relajan? Tomaremos fotos individuales.
OK, ladies, why don't you all relax and we'll get individual shots?
Nudos: cuando las fibras de los músculos no se relajan.
Knots—Occur when muscle fibers do not relax.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict