relacionar

Popularity

3,000+ learners.

Para su conocimiento, ¿hay alguna posibilidad de que se relacionaban?	To your knowledge, is there any chance they were related?
Todos mis pensamientos se relacionaban con lo que estaba sintiendo.	My thoughts were all related to how I was feeling.
De esta forma, hogares no relacionados se relacionaban y formaban nuevas alianzas.	This way, otherwise unrelated households became related and formed new alliances.
Esa era la forma en que los libaneses se relacionaban entre si.	That is the way Libyans were dealing with each other.
Sus primeras obras se relacionaban estilísticamente con el simbolismo y trataban temas sociales.	His early works were stylistically linked to Symbolism and addressed social themes.
¿Qué quiere decir con que no se relacionaban, no coordinaban?	What do you mean when you say they weren't related, they didn't coordinate?
¿Qué quiere decir con que no se relacionaban no coordinaban?	What do you mean when you say they weren't related, they didn't coordinate?
Mis temores, efectivamente, se relacionaban más con el pasado que con el futuro.	My fears, indeed, concerned the past rather than the future.
Finalmente, tanto los controles territoriales como las formas urbanas se relacionaban con estos hechos (Fig.	Territorial controls and urban shapes were related to these facts (Fig.
Los descendientes de Adán y Adanson se reunían allí, comerciaban y se relacionaban socialmente.	The descendants of Adam and Adamson here met, traded, and socially mingled.
No lo habrían descubierto,...y para entonces los dos casos no se relacionaban.	They wouldn't, and at the time, the two just were not related.
De esa manera, los usuarios podían comprender que las vistas se relacionaban lógicamente entre sí.	That way, users could understand that the views were logically related to each other.
No lo habrían descubierto, y para entonces los dos casos no se relacionaban.	They wouldn't, and at the time, the two just were not related.
Se manifestó la opinión de que los párrafos 7, 9 y 10 se relacionaban muy de cerca.	The view was expressed that paragraphs 7, 9 and 10 were closely interrelated.
Esos cuentos sobre duendes vienen de los tiempos cuando esas gentes no se relacionaban unas con otras.	Those stories on leprechauns come from times when those peoples were not related one with other.
De acuerdo con nuestros resultados, los aislados clínicos de tipo ii se relacionaban más a gastritis no atrófica.	According to our results, type II clinical isolates were more related to non-atrophic gastritis.
Al 31 de marzo de 2007, solamente el 3% de las 3.092 solicitudes inscritas se relacionaban con menores.	At 31 March 2007, only 3% of the 3,092 requests that have been registered concern minors.
El mayor desafio para mí era acostumbrarme a cómo las personas se relacionaban entre sí en espacios públicos.	The biggest adjustment for me was getting used to how people dealt with each other in public spaces.
Con el paso del tiempo, se relacionaban algunas montañas con ciertos dioses y, por lo tanto, se volvieron sagradas.	As time passed, certain mountains were associated with certain gods and therefore became holyˆ.
Los problemas más importantes de los PMA no se relacionaban directamente con la erosión de las preferencias.	The most fundamental problems faced by LDCs did not directly relate to the issue of preference erosion.