relacionar

El cambio más sustancial se relacionó con la justicia.	The most substantial change was related to justice.
Ferrovial se relacionó en 2008 con alrededor de 89.567 proveedores.	In 2008, Ferrovial dealt with approximately 89,567 suppliers.
El tratamiento con quimioterapia no se relacionó con un aumento del riesgo.	Treatment with chemotherapy was not associated with increased risk.
El carcinoma de células escamosas de esófago no se relacionó con el IMC.[15]	Esophageal squamous cell carcinoma was not associated with BMI.[15]
La radioterapia con refuerzo focal también se relacionó significativamente con anomalías adicionales.	Focal-boost radiation therapy was also significantly associated with additional abnormalities.
El grado de insuficiencia valvular residual no se relacionó significativamente con la mortalidad.	The degree of residual valvular regurgitation was not significantly related to mortality.
En su camino, se relacionó con personajes cuya espiritualidad fue determinante.	Lolek was associated with people whose spirituality was decisive.
El 50 % restante se relacionó con el turismo de playa, sol y aventura.	The remaining 50% was related to beach, sun and adventure tourism.
La TH combinada también se relacionó con un porcentaje más alto de mamografías anormales.[42]	Combined HT was also associated with a higher percentage of abnormal mammograms.[42]
La TH combinada también se relacionó con un porcentaje más alto de mamogramas anormales.[26]	Combined HT was also associated with a higher percentage of abnormal mammograms.[26]
El tratamiento intensivo también se relacionó con un aumento del riesgo de TTPT pleno.	Intensive treatment was also associated with increased risk of full PTSD.
Posteriormente se relacionó los grupos indicados con variables cualitativas mediante análisis de frecuencias.	It was subsequently related groups listed with qualitative variables using frequency analysis.
También se relacionó sentimentalmente con tres mujeres, de forma simultánea.	He also, more or less simultaneously, has relationships with three women.
El apoyo social afectivo se relacionó con la presencia de dependencia en ambos sexos.	Available affective social support correlated with dependence for both sexes.
Hubo una heterogeneidad significativa que se relacionó en parte con la estrategia de dosificación.	There was significant heterogeneity that was partly related to the dosing strategy.
Relojes TAG Heuer Aquaracer no tarda mucho, se relacionó con normal superior.	It did not take long, TAG Heuer Aquaracer watches was related to superior timekeeping.
El síndrome del choque tóxico se relacionó originalmente con el uso de tampones súper-absorbentes.	Toxic shock syndrome was originally linked to the use of super-absorbent tampons.
La presencia de fractura patológica se relacionó con disminuciones en la SSC y la SG.	The presence of pathologic fracture correlated with decreased EFS and OS.
TAG Heuer Monaco relojes no tarda mucho, se relacionó con normal superior.	It did not take long, TAG Heuer Monaco watches was related to superior timekeeping.
TAG Heuer Carrera relojes no tarda mucho, se relacionó con normal superior.	It did not take long, TAG Heuer Carrera watches was related to superior timekeeping.