rejuvenecer

Durante la audiencia, las organizaciones de la sociedad civil resaltaron la necesidad de que se adopte una nueva declaración sólida, se rejuvenezca el compromiso político y se revitalicen las metas para garantizar que los países amplíen sus iniciativas para alcanzar los objetivos de acceso universal.	At the hearing civil society organizations highlighted the need for a strong new declaration, rejuvenated political commitment and revitalized targets to ensure countries scale-up to reach their universal access goals.
El equipo se asegura de que su genética se rejuvenezca con el tiempo mediante la sustitución de cultivos envejecidos por nuevas líneas criadas a partir de esporas.	The team ensures that their genetics are rejuvenated over time by replacing aged cultures with new lines bred from spores.
Los altos estándares profesionales de servicio proporcionados por nuestro experimentado personal harán que su alma se rejuvenezca, su cuerpo se revitalice y su mente se relaje por completo.	Professional high standards of service provided by our experienced staff will make your soul rejuvenated, your body revitalized and your mind fully relaxed.
Con estos nuevos proyectos – además de los que ya tenemos en espera para el 2011 y 2012 – esperamos que nuestra cartera regional se rejuvenezca y dinamice.	With these new projects–plus the ones we have in the pipeline for 2011 and 2012–we can expect our regional portfolio to become younger and more dynamic.
La noche es un momento en donde su cuerpo se relaja y se está rejuveneciendo y usted necesita que se rejuvenezca con buenos pensamientos y sentimientos para que pueda vibrar en alta energía.	The night time is a time when your body is relaxing and rejuvenating and you need it to rejuvenate in good thoughts and feelings so you can vibrate in high energy.
En mujeres de más edad hemos de valorar si el monte de venus está muy horizontalizado para que así al hacer esta cirugía y al tensionar esta zona se verticalice y se rejuvenezca, y también si es muy prominente y hay que hacerle liposucción.	In older woman, we have to assess if the mount of venus is horizontalized in order to verticalize and rejuvenate it after surgery and tightening is performed; and also if it is very prominent liposuction can be performed as well.