reivindicar

En estas amenazas se reivindicaba la autoría de los asesinatos de Ramiro Rivera y Alicia Recinos Sorto y se señalaba a los miembros de Radio Victoria como las próximas víctimas.	The aforementioned threats claimed responsibility for the killings of Ramiro Rivera and Alicia Recinos Sorto, and claimed that members of Radio Victoria would be next.
En estas amenazas se reivindicaba la autoría de los asesinatos de Ramiro Rivera, el 20 de diciembre de 2009, y Alicia Recinos Sorto, el 26 de diciembre de 2009, y se señalaba a los miembros de Radio Victoria como próximas víctimas.	The aforementioned threats claimed responsibility for the killings of Ramiro Rivera, on 20 December 2009, and Alicia Recinos Sorto, on 26 December 2009, and claimed that members of Radio Victoria would be next.
La mayoría de ellas se reivindicaba y en realidad habían sido antes, marxistas e internacionalistas.	Most of them claimed to be, indeed once had been, marxists and internationalists.
Sentía que Thelonious se reivindicaba porque todo ese tiempo había sido un artista que nunca había tenido la oportunidad de ser reconocido.	I felt Thelonious was vindicated because all this time he had been an artist that had never had his due, in terms of recognition.
Una de esas formalidades era incluir una indicación en el sentido de que se reivindicaba el derecho de autor, por ejemplo, el símbolo ©.	One of those formalities was to include an indication that copyright had been claimed, such as by using the symbol ©.
Las Naciones Unidas siempre han acudido en nuestra ayuda, con la aprobación de resoluciones en las que se reivindicaba la independencia, la soberanía y la integridad territorial del Líbano.	The United Nations has always come to our support, adopting resolutions affirming Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity.
En concreto, existía la preocupación de que no se habían reconocido adecuadamente las contribuciones realizadas por los investigadores de la Universidad de Nairobi a la invención que se reivindicaba.	In particular, there were concerns that the contribution made by researchers at the University of Nairobi towards the invention claimed in this patent had not been adequately recognised.
Asimismo, se adoptaron medidas para allegar más información sobre las personas que llamaron a los medios de comunicación en relación con la videocinta de Ahmed Abu Adass en que se reivindicaba la responsabilidad por el atentado.	Steps have also been taken to learn more about the individuals who placed the calls to the media about the Ahmed Abu Adass video claim of responsibility.
Esta línea argumental tuvo efecto en la oposición demócrata y, poco a poco, representantes tan ilustres como John Edwards, Hillary R. Clinton y Barack Obama se distanciaron de la salida rápida y total que se reivindicaba en los meses previos.	This argument found its mark among the Democrats and, gradually, such illustrious representatives as John Edwards, Hillary Clinton and Barack Obama distanced themselves from a quick and total withdrawal which had been called for in the months before.