reiterar

Según una delegación, cabría suprimir los párrafos a) a c), pues en ellos no solo se reiteraban principios ya expuestos en otras disposiciones, que eran consecuencias claras y evidentes de la consolidación patrimonial, sino también porque podrían inducir a error.	One view was that paragraphs (a)-(c) could be deleted as they not only repeated principles expressed elsewhere and were clear and obvious consequences of substantive consolidation, but might also be misleading.
También se informó de que la esposa del Sr. Azad había recibido llamadas telefónicas en las que se reiteraban esas amenazas.	Reports also indicated that Salam Azad's wife had also received phone calls reiterating those threats.
En una carta que me dirigió el Presidente Kabila el 28 de agosto se reiteraban muchos de los pareceres expresados a mi Enviado Especial.	In a letter from President Kabila addressed to me dated 28 August, many of the sentiments that he had expressed to my Special Envoy were repeated.
Aunque en las sesiones plenarias y los debates en mesa redonda se trataban temas distintos, muchos de los aspectos planteados en las presentaciones y deliberaciones tenían un carácter general y, por consiguiente, se reiteraban en las sesiones.	Although the plenary sessions and roundtable discussions had distinct themes, many of the points raised in the presentations and discussions were overarching in nature and therefore cut across the sessions.
Posteriormente, la MONUC recibió una nota verbal de fecha 24 de agosto del Comisionado General del Gobierno encargado de los asuntos relacionados con la MONUC en la que se reiteraban, aunque con una interpretación algo diferente, los compromisos contraídos por el Gobierno que se señalan anteriormente.	Subsequently, MONUC received a note verbale dated 24 August from the Commissariat Général of the Government in charge of MONUC affairs, reiterating, albeit with a somewhat different interpretation, the above undertakings by the Government.