reintegrar

En caso de una devolución, se reintegrará de inmediato su dinero.	In case of a refund, we will immediately refund your money.
La prima especial se abonará o se reintegrará a los agricultores.	The premium shall be paid or passed back to the farmers.
Si esta estuviera justificada, se reintegrará el importe de los portes.	If the return is deemed justified, transport costs will be refunded.
Antes del 1 de octubre, se reintegrará el 100 % de la cuota de inscripción.	Before October 1 will be returned 100% of the registration fee.
No se reintegrará al programa.	She will not come back to this program.
Se reintegrará a los alumnos el importe de los créditos reconocidos a través de una transferencia bancaria.	Students will be reimbursed the cost of the recognised credits by bank transfer.
Una vez terminado el proyecto, el saldo de fondos no utilizados se reintegrará a la Cuenta del UNFPA.	Following project completion, the balance of the unspent funds shall revert to the UNFPA Account.
Entre el 1 de octubre y el 1 de noviembre, se reintegrará el 50 % de la cuota de inscripción Después del 1 de noviembre, sin devolución.	Between October 1 and November 1 will be returned 50% of the registration fee After November 1. No refund.
El sindicato siguió haciendo presión para que se reintegrara a los trabajadores.	The union continued to press for reinstatement.
Fue Jacques Chirac, no Nicolas Sarcozy, quien comenzó el proceso en 1995, al hacer que Francia se reintegrara al comité militar de la OTAN.	It was Jacques Chirac, not Nicolas Sarkozy, who started the process in 1995, by having France rejoin the military committee of NATO.
Exigieron que se usaran los recursos naturales para garantizar la seguridad energética del país y se reintegrara la estructura operativa de la empresa petrolera nacional y modificara el opresivo régimen fiscal en que se la mantiene.	They demanded the use of natural resources to guarantee the country's energy security and reinstatement of the national petroleum industry's operational structure as well as changes in the oppressive tax regime imposed on it.
Modificó el embargo de los EEUU contra Cuba, de manera social y económica, y aprobó la invitación a Cuba para que se reintegrara a la OEA, una organización que por años ha sido utilizada por el imperialismo de los EEUU para aislar la heroica nación cubana.	He modified the U.S. embargo of Cuba, socially and economically, and was party to the invitation to Cuba to join the OAS, an organization which for years had been used by U.S. imperialism as a means of isolating the heroic Cuban nation.
Se reintegrará el importe ya pagado por el comando.	You will be refunded the amount already paid by the command.
El saldo de las consignaciones se reintegrará a la Cuenta del UNFPA.	The balance of the appropriations shall revert to the UNFPA Account.
En aprox. 10 días este rembolso se reintegrará en su monedero.	In approx. 10 days this reimbursement will be added to your money box.
Evaluada la integridad de la mercancía se reintegrará el importe abonado en 48 horas.	Evaluated the integrity of the goods we will refund the amount paid within 48 hours.
El superávit que corresponda a la Comunidad se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
El excedente que corresponda a la Comunidad se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.
De otro modo, más allá de esto, se reintegrará solo el 25% del importe de la reserva.	For cancellations beyond this, we will refund only 25% of the booking amount.
El superávit que corresponda a la Comisión se reintegrará en el presupuesto de la Comisión.	Any surplus distributed to the Community shall be returned to the Commission budget.