reintegrar

Después de comprobar Kleinubing bajo la cubierta se reintegró en el campo y terminó 19.	Kleinubing after checking under the hood rejoined the field and finished 19th.
Estados Unidos se reintegró en esta organización internacional el año pasado, lo cual es una buena noticia.	The United States rejoined UNESCO last year, and that is good news.
Cuando Paulo regresó, se reintegró a su columna y me pidió que alternara con él.	When Paulo came back, he began writing the column again and asked me to take turns with him.
Después de una caída que casi le costó la vida en 1992, Cordero se retiró como jinete (pero se reintegró brevemente en 1995).	After a life-threatening fall in 1992, Cordero retired from racing (though he would return to action briefly in 1995).
No es, como afirma Le Monde la real reintegración, porque para todo efecto y propósito, Francia en gran medida ya se reintegró.	It is not, as Le Monde pointed out, actual reintegration since, for all effects and purposes, France is already largely reintegrated.
Tyrael se reintegró al Consejo de Angiris como el aspecto mortal de la Sabiduría, una virtud que sería muy necesaria en los días venideros.	Tyrael rejoined the Angiris Council as the mortal Aspect of Wisdom—a quality he knew would be sorely needed in the days ahead.
María se reintegró al Consejo de la Fundación Wikimedia en 2016 para cubrir una vacante de nominación comunitaria y fue reconfirmada para un segundo periodo en agosto de 2017.	María re-joined the Wikimedia Foundation Board in 2016 to fill an community-nominated seat vacancy, and was later re-confirmed for a second term in August 2017.
María se reintegró al Consejo de la Fundación Wikimedia en 2016 para cubrir una vacante de nominación comunitaria y fue reconfirmada para un segundo periodo en agosto de 2017.	María re-joined the Wikimedia Foundation Board in 2016 to fill a community-nominated seat vacancy, and was later re-confirmed for a second term in August 2017.
A pesar de que la Dalmacia, que estaba en manos de Italia, técnicamente se reintegró al NDH cuando Italia capituló en 1943, la mayor parte de la región estuvo bajo control partisano durante el resto de la guerra.	Although Italian Dalmatia technically reverted back to the NDH upon the fall of Italy in 1943, much of the region was in Partizan control for the remainder of War.
Seorganizó un referéndum y Crimea se reintegró a Rusia.	A referendum ensued and the Crimea returned to Russia.
La compañía de infantería se reintegró a la UNMIL en abril de 2006.	The infantry company returned to UNMIL in April 2006.
Quizá se reintegró muy pronto.	Maybe you came back to work too soon.
Cuando se reintegró, quedó así.	When he reintegrated, he was like that.
El préstamo se reintegró antes de que se cerraran las cuentas de 2002.	The loan was reimbursed, prior to the closure of the 2002 accounts.
Quizá se reintegró muy pronto.	Maybe you came back too soon.
Al término de su tercer mandato en 2003 se reintegró a la vida universitaria española.	At the end of his third term in 2003 he was reintegrated into Spanish university life.
De ellos, 97% se reintegró en la familia y 1% en centros de rehabilitación.	Of these, 97% were reintegrated into the family while 1% was reintegrated into rehabilitation centers.
Después estuvo a punto de quedar excluida y finalmente se reintegró de nuevo, pero no del todo.	Then it was almost excluded, only to be reinstated again, though not fully.
Tras un paréntesis como redactor jefe adjunto en La Stampa, se reintegró en Il Sole como editorialista principal.	After a stint as deputy editor-in-chief at La Stampa, he rejoined Il Sole as a leading editorialist.
Como ejemplo estas tapas de pergamino de otro legajo, que tenía un agujero en el medio y que se reintegró con papel teñido.	As an example, this parchment bundle where the loss was infilled with dyed paper.