rehusar

to refuse

Popularity

4,500+ learners.

El viernes, el propietario del restaurante Red Hen en Lexington, Virginia, le solicitó a la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, que dejara las instalaciones después de que sus empleados se rehusaran a atenderla.	On Friday, the owner of the Red Hen, a restaurant in Lexington, Virginia, asked White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders to leave her establishment after employees objected to serving her.
¿Y si tales líderes políticos se rehusaran a hacerlo y se volviera de conocimiento público que esta grave amenaza para la vida de miles de millones ya era de conocimiento común entre la élite política (con todo lo que ello implica), qué entonces?	And if those political leaders refused to do so and it became known that that this grave threat to the lives of billions was long-standing and common knowledge among the political elite (with all that that implies), what then?
¿No existiría la posibilidad de una guerra nuclear o cualquier otra guerra, si millones de personas estuvieran listos para oponerse en contra de las autoridades, como yo lo hice? Y se rehusaran a unirse al ejército. Si rehusaran aceptar órdenes.	There would not even be the possibility of nuclear war, or any war... if millions of men had been prepared to stand up against authority, as I did... and refuse to join the army... refuse to take orders.
Si los seres de este planeta se rehusaran a ser divididos por raza, religión, antecedente cultural, estatus financiero o credo, estas barreras caerían.	If the beings of this planet would refuse to be divided by race, religion, cultural background, financial status or creed, these barriers would come down.
Pero si tratábamos de arrancarle a los campesinos el producto excedente en su conjunto, era necesario evitar por todos los medios que se rehusaran a vendernos solo una parte de los cereales que necesitábamos perentoriamente.	But if we sought to take from the peasants the whole of the surplus product, it was necessary to avoid by all means their refusal to sell us only a part of the cereals of which we had an absolute need.