rehusar

to refuse

Popularity

4,500+ learners.

A veces, su casilla de correo se rehusará a aceptarlo.	Sometimes, your mail box will refuse to accept it.
Para la celda C10, debe estar en el modo Editar o Excel creerá que esta es una fórmula y se rehusará a dejarlo escribir 2000.	For cell C10, you must be in Edit mode or Excel will think this a formula and refuse to let you type the 2000.
Hasta que no haya agua, ella se rehusará.	As long as there's no water, she will refuse him.
Es, sin duda, una lección que el mundo se rehusará aprender.	It is certainly one that this world will refuse to learn.
Moodle se rehusará a instalarse si es más baja.	Moodle will refuse to install if lower.
Probablemente se rehusará a acostarse y se sentirá más cómodo sentado e inclinado hacia adelante.	She probably will refuse to lie down and will be most comfortable sitting and leaning forward.
De otro modo no puedes meditar en él, tu mente se rehusará a dirigirse hacia ese objeto.	Otherwise you cannot meditate upon it, your mind will refuse to turn towards it.
Es, sin duda, una lección que el mundo se rehusará aprender.	It is certainly one that this world will refuse to learn. It will not have that.
El ganado vacuno se rehusará a moverse a menos que vea un lugar hacia el cual ir.	Cattle will refuse to go somewhere unless they can see a place to go.
Mantendrán en secreto una relación intensa, pero Amaro se rehusará a poner en juego su brillante carrera como sacerdote.	Kept secret an intense, but Amaro will refuse to stake his brilliant career as a priest.
Sin embargo, es ocasiones el niño se rehusará a usar un parche ocular pese a los mejores esfuerzos de los padres.	Sometimes, though, despite a parent's best efforts, a child will refuse to wear an eye patch.
Si sus servicios del programa son vistos negativamente en la comunidad – ya sea por una historia pasada, malentendidos o problemas reales – la gente se rehusará a usarlos.	If your services are viewed negatively in the community - whether because of past history, misunderstandings, or real problems - people will be reluctant to use them.
Interrupción inadecuada o aumento de potencia – Si se produce una sobrecarga de energía repentina, el sistema se reiniciará y se rehusará a iniciarse en el sistema operativo.	Improper shut down or Power surge–If sudden power surge occurs, the system will restart and will refuse to boot up to the operating system.
Un aspecto de esto es la exigencia de que India se convierta de inmediato en miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU; otro, que esta nación se rehusará a apoyar la independencia de Kosovo.	One aspect of this, is the demand that India immediately become a permanent member of the UN Security Council; another is that India will refuse to back Kosovo's independence.
Nosotros hemos dicho que, aun cuando haya un reconocimiento oficial de la verdad de Nibiru, lo que es poco factible que acontezca, más de la mitad del público se rehusará a creer lo que se les ha dicho.	We have stated that even with an official acknowledgement, which is unlikely to occur, over half the public will refuse to believe what they have been told.
Cuando se le pregunta su nombre, lugar o fecha de nacimiento, SCP-1440 se rehusará a responder, aunque aún no está del todo claro si es porque el sujeto no desea compartir esta información o no la posee.	When questioned about its name, place or time of birth, SCP-1440 will refuse to answer, although it is unclear if this is due to the subject being unwilling to share this information or not possessing it.
Se rehusará todos los fondos de este tipo y se le devolverán al remitente.	All funds of this type will be refused and returned to sender.
Se rehusará como su padre, pero hablaré con éI cuando llegue.	He'II object just like his father, but I'II talk to him when he comes in.