rehabilitar

Los hacendados de la Isla comprendieron la importancia de desarrollar rápidamente la agricultura antes de que Haití se rehabilitara.	Land owners understood the importance of rapidly developing the island's agriculture before Haiti could recover.
No me sorprende que su madre lo abandonara cuando tenía 4 años se rehabilitara y lo volviera a ver recién cuando él tenía once años...	I'm not surprised mother abandoned him when he was 4, and then she got clean and got him back until he was 11,
El edificio se rehabilitará manteniendo su encanto y carácter histórico.	The building will be renovated to keep its charm and historical character.
En la tercera planta se encuentran el desván, que próximamente se rehabilitará.	On the third floor are the attic, which will soon be rehabilitated.
Al responder al mensaje se rehabilitará la cuenta.	Replying to the email will reenable the account.
Para ello se rehabilitará un inmueble en el Barrio de Arriba (San Martín de Elines).	For this purpose, a building will be rehabilitated in the Barrio de Arriba (San Martín de Elines).
Las nuevas fachadas también se cubrirán con este material y se rehabilitará la fachada de la calle Pere IV.	The new facades will also be covered in this material and the façade on calle Pere IV will be refurbished.
La multitud se burla de ambos, del segundo sobre todo; pero no importa: la sabiduría se rehabilitará un día por sus hijos.	The multitude laugh at both, most of all at the occultists; but it matter not–wisdom shall be justified of her children.
Durante la primera fase de restauración se rehabilitará la fachada y algunos elementos de la cubierta y de los paramentos interiores.	The initial stage of the restoration work will involve the rehabilitation of the façade and certain elements of the roof and interior wall surfaces.
También se rehabilitará el Centro para la Infancia y se fortalecerán las actividades educacionales, recreativas y culturales de los niños traumatizados por el tsunami.	The Children's Centre will also be restored and the educational, recreational and cultural activities of the children traumatized by the tsunami will be strengthened.
El principal argumento pro-guerra es que si las cosas se hacen rápida y fácilmente, se rehabilitará la OTAN y la intervención humanitaria, cuya imagen quedó manchada por Irak y Afganistán.	The main pro-war argument is that if things go quickly and easily, it will rehabilitate NATO and humanitarian intervention, whose image has been tarnished by Iraq and Afghanistan.
En segundo lugar se rehabilitará la infraestructura social gracias a una serie de proyectos de reconstrucción de las instalaciones de enseñanza y de salud, sistemas de abastecimiento de agua, electricidad, transporte y comunicaciones.	Secondly, social infrastructure is to be rehabilitated through a series of projects to rebuild educational and health care facilities, water systems, electricity, transport and communications.
La tribuna Pavilion: tribuna histórica construida en 1921 por el arquitecto Charles Adda, se rehabilitará para restaurar su forma original (en particular con una reapertura de la galería que se abre a las gradas, con los refuerzos necesarios de la estructura).	The Pavilion tribune: historic tribune built in1921 by the architect Charles Adda, it will be rehabilitated to restore its original form (in particular with a reopening of the gallery opening into the stands, with necessary reinforcements of the structure).