regresar

Deseo que todos ellos se regresen al desierto.	I wish they'd all go back to the desert.
Deseo que todos ellos se regresen al desierto.	I wish they'd all go back to the desert.
No podemos pedirles a todos que se regresen.	We can't just ask everybody to turn around now.
La verdad, y que se regresen.	The truth. I told them to go home.
Frente a esta situación, algunos de los nuevos asistentes quizás se ofendan o se regresen a su casa.	When this kind of situation is encountered, some of the newcomers become offended and go back home.
Los estudiantes y sus padres o encargados legales serán responsables por todos los libros que no se regresen a la escuela por el estudiante.	Students and their parents/guardians shall be responsible for all books not returned by the student.
La acusación de que los sindicatos norteamericanos están buscando que se regresen los trabajos de arneses son difíciles de sostener.	Accusations that U.S. unions are angling to get the wire harness jobs to return are difficult to sustain.
Los prelimpiadores H-Type™ proporcionan limpieza eficiente sobre las bandas vulcanizadas, evitando que los materiales se regresen a la pila de almacenamiento y posiblemente bajo tierra.	H-Type™ Precleaners provide efficient cleaning on vulcanized belts, keeping materials from travelling back to the stockpile and possibly underground.
Este esfínter muscular funciona como una válvula que normalmente mantiene la comida y el ácido en el estómago, y evita que los contenidos estomacales se regresen al esófago.	This muscular sphincter acts as a valve that normally keeps food and stomach acid in the stomach and prevents the stomach's contents from regurgitating back into the esophagus.
No me refiero a que se regresen a Crawford o a una firma de cabildeo de dudosa integridad, si no comparecer ante la Haya y sentarse en el banquillo de los acusados para que el mundo entero les juzgue.	No, not back to Crawford or off to some slimy lobbying firm--they need to go sit in a dock in the Hague and await the judgment of the world.
Recomendamos que él y otro como él, que han dado la espalda a uno de los valores más importantes de cualquier sociedad libre - la protección de la democracia electoral contra la dictudura militar impuesta - se regresen a lo elemental.	We recommend that he and the others like him who turned their backs on the most important value of any free society - the protection of electoral democracy over military imposed dictatorship - go back to square one.