regresar

¿Qué si se regresaron luego de deshacernos del teléfono?	What if they turned around after they ditched the phone?
Todos posaron para la hábil cámara de Santiago Echeverry. Algunos se regresaron rápidamente a casa.	All posed for Santiago's skillful camera. Some went quickly home.
La mujer y otros dos se regresaron y salieron de la forma en que llegaron.	The woman and two others turned and left the way they came.
Muchas personas se regresaron.	Many people turned around.
Conocí estudiantes que dejaron su primer hijo en Nicaragua y se regresaron llorando porque extrañaban a sus criaturas.	I knew students who left children in Nicaragua and had to go home in tears because they missed them so much.
Se regresaron a León por la noche y el 20 entraron ya en Managua oficialmente.	They returned to León that night and on the 20th officially entered Managua.
Se regresaron después de dos meses de estar perdidos.	They returned after two months of being missing.
Ellos se regresaron a Jerusalén a buscarlo.	They returned to Jerusalem to look for Him.
A la siguiente mañana, el hombre rico y sus sirvientes se regresaron a su antigua casa.	Next morning the rich man and his servants returned to his old house.
Asustados se regresaron a Jerusalén.	Frightened, they hurried back to Jerusalem.
El 30 de septiembre se regresaron las instalaciones de Ciudad Universitaria.	On 30 September, the University of Mexico campus was vacated by the police.
Sin embargo, los manifestantes se regresaron a sus pueblos sin que las autoridades de Gobernacion les dieran respuesta.	However, the protesters returned to their villages without a response from the authorities.
La mayoría de los miembros de nuestro grupo, incluyendo Conny, también se regresaron después de unos días.	Most of the members of our group, including Conny, also left the ashram after some days for going back home.
Cuando descubrieron que los machetes eran para amenazar en protestas violentas, algunos se regresaron por su cuenta a sus aldeas.	When they realized that the machetes were to be used to threaten people, some returned to their villages.
Cuando no lo hallaron en su puesto en la noche, se regresaron, la siguiente mañana a Jerusalén, buscándolo.	When they found him not at their quarters at night, they turned back again, next morning, to Jerusalem, seeking him.
Lo buscaron entre toda la gente que conocían, y cuando descubrieron que Él no estaba, se regresaron a Jerusalén.	They looked for Him among all the people they knew, and when they discovered that He was missing, they returned to Jerusalem.
La familia se quedó unos días más en Prasanthi Nilayam, y después, con el permiso de Baba, se regresaron a su hogar en Kuppam.	The family stayed a few more days at Prasanti Nilayam, then with Baba's permission returned to their home in Kuppam.
Así es que se regresaron, no solamente porque se fastidiaron, sino también porque les estorbó su intento y les dio enojo.	Thus they returned, not only because they were disgusted, but also because they were hindered in their intent, causing them anger.
El Temo y Julián se regresaron por unos cuchillos para cortar los cachetes y las gargantas que son muy sabrosas fritas en manteca.	El Temo and Julián went back for some knives to cut the fish cheeks and throats, which are really tasty when fried in lard.
Los tres se regresaron y llegaron hasta la calle principal, justo para ver un pikop amarillo que doblaba la esquina y tomaba la carretera hacia Santiago Atitlán.	The three doubled back and reached the main street in time to see a yellow pickup turn the corner and head up the road toward Santiago Atitlán.