regresar

Básicamente, todos quisiéramos que nuestros clientes se regresaran una y otra vez.	Basically, we all want our customers to come back to us.
Las inscripciones originales no se regresaran.	Original entries will not be returned.
Clientes Básicamente, todos quisiéramos que nuestros clientes se regresaran una y otra vez.	Customers Basically, we all want our customers to come back to us.
Hubo 59 muertos, amenazas, presiones para que se regresaran los brigadistas y el temor de que todo se desgranara.	There were 59 deaths, as well as threats and pressure to get the brigadistas to go back home.
Varias veces se acercó un policía de alto rango para decirles a los policías que se regresaran a sus radiopatrullas.	Several times a high-ranking police officer appeared on the street to wave the cops back into their SUVs.
Ningún padre ni ninguna madre fue a buscar a sus hijos o a sus hijas para que se regresaran.	No mothers or fathers went out to find their sons or daughters and bring them home.
El maestro guardará individualmente los útiles escolares que no se usen, y se regresarán al final del año escolar.	Teachers will store all extra supplies individually and will return any unused materials at the end of the year.
Los cortos tendrán una gira en conjunto por un año. Después de la gira, los derechos de cada corto se regresarán a su director.	The films will tour together as a feature for a year, after which point the rights to each film will revert back to its director.
Pasaportes que no sean recogidos dentro de los 14 días de fecha límite, se regresarán a la Sección Consular y estos se entregarán a la Autoridad Nacional de Pasaportes de Panamá y la visa será cancelada.	Passports that are not picked up or claimed within the 14-day deadline, will be returned to the Consular Section and returned to the Panama National Passport Authority and the visa will be canceled.
El comité Editorial es el encargado de decidir qué artículos se publicarán en cada edición de la revista, se regresarán al autor para su corrección o se rechazarán definitivamente, y para ello tendrá en cuenta el concepto del editor y del par evaluador.	The Editorial Committee is responsible for deciding which articles are published in each edition of the magazine. This will be returned to the author for correction or definitively rejected, and should take account of the concept of the editor and peer evaluator.