regodearse

Nunca estáis solos para buscar sin ayuda, e incluso esas almas que se regodean en la oscuridad tienen ayuda a mano en el momento en que responden a la Luz.	You are never left alone to seek without help, and even those souls who wallow in the darkness have help on hand as soon as they respond to the Light.
A muchos psicópatas les encanta ser admirados y se regodean cuando los demás los adulan.	Many psychopaths love to be admired and bask in the adulation of others.
No se sienten bien, y sin embargo, ¿por qué tantos de ustedes se regodean en ellas?	They do not feel good; yet, why are so many of you wallowing in them?
La lucha seguirá, y quienes ahora se regodean en el triunfo verán derrumbarse su mundo.	The struggle continues and those that today bask in their victory will see their world crumble.
La representación del karma mecánico favorece el sostenimiento del status quo: ¡los más desfavorecidos se han buscado ellos mismos su situación, los de arriba se regodean en su propia infatuidad!	The mechanical idea of karma favors the maintenance of the status quo: those of low status have to blame themselves for it while those at the top can revel in their self-righteousness!
Cumbre tras cumbre, los grandes y menos grandes hombres que se suponen que nos gobiernan alimentan su orgullo y se regodean en sus propias palabras pretenciosas, mientras que la conclusión principal de cada cumbre es que se volverá a reunir.	Summit after summit, the great and the less great who are supposed to be governing us parade their inflated egos and wallow in their own pompous words, whilst the main conclusion of each summit is that it will meet again.