regocijar

Popularity

2,500+ learners.

En ti se regocijen los que aman tu nombre.	That those who love Your name may exult in You.
Esto debe causar que nuestros corazones se regocijen y se derramen con el contento.	It should cause our hearts to rejoice and overflow with contentment.
Y los discípulos se regocijaron ya que YO os pido que se regocijen en Shavu'ot.	And di disciples rejoice as I ask you to rejoice on Shavu'ot.
Que se regocijen los amigos con Nosotros cuando en alguna parte haya brotado una rama del conocimiento.	Let friends rejoice with Us when somewhere a branch of knowledge has already blossomed.
Desde las primeras lecciones hay que dejar que los estudiantes se regocijen ante las maravillas de la vida.	From the very first lessons let pupils rejoice at the wonders of life.
Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos los que aman tu nombre.	Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
La fantástica atmósfera en la víspera de Año Nuevo hace que los adultos se regocijen de niños.	The fantastic atmosphere on the eve of New Year's Eve makes adults rejoice as children.
Su voluntad es que muchos lo vean y se regocijen, y pongan su confianza en el Señor.	His will is, `that many shall see it' and rejoice, `and put their trust in the Lord.'
Creen enclaves donde aquellos cuyos espíritus buscan la Luz puedan reunirse, compartan el pan, se regocijen y recen juntos.	Create enclaves where those whose spirits seek the Light can come together, break bread together, rejoice and pray together.
Y seguramente levantará otra vez vuestra cabeza, y hará que se regocijen los huesos que han sido rotos.	And surely He will again lift up your head, and cause the bones that have been broken to rejoice.
Aun cuando ustedes se regocijen escuchando mucho la palabra, ustedes realmente no pueden hacerla completamente suya solamente escuchándola.	Even though you rejoice listening to the word very much, you cannot really make it completely yours just by listening.
Yo anhelo que ustedes llenen su corazón con el amor del Padre y que se regocijen con la verdad en todo tiempo.	I wish you will fill your heart with the Father's love and rejoice with the truth in everything.
Él también les dice que se regocijen siempre, que den gracias en todo, que amen a sus enemigos y que no odien.	He also tells you to rejoice always, give thanks in everything, love your enemies, and not to hate.
Permíteles sentir y comprender el amor que el Padre celestial tiene. Guíalos a que se regocijen al actuar en al verdad.	Let them feel and understand the love that the heavenly Father has.Guide them to rejoice in acting in the truth.
Registramos, en este capítulo diez, la conversación entre Yati Yoganathan y Maharshi Ramana, lo que hará que los miembros de la sociedad se regocijen.	We record in this, the tenth chapter, the conversation between Yati Yoganathan and Maharshi Ramana, which will make the members of society rejoice.
No olviden esta buena noticia: Presten atención y dejen que sus oídos se regocijen escuchando el sonido primordial que emana del corazón del universo.	Don't forget this piece of good news: Pay attention and let your ears rejoice listening to the primordial sound emanating from the heart of the universe.
Sin embargo no se regocijen en esto, en que los espíritus se les sujetan, sino que regocíjense porque sus nombres están escritos en el cielo.	Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you, but rather rejoice because your names are written in heaven.
Esas palabras harán que MIS enemigos se enojen y causarán que MIS Niños y Esposa se regocijen y tengan un gozo inexplicable y lleno de Gloria.	These words will anger MY enemies and cause MY children and Bride to rejoice and have joy unspeakable and full of Glory.
Una victoria de guerra produce un falso sentimiento de bienestar del lado de la victoria y la euforia causa que los mercados se regocijen y suban.	A war victory produces a false sense of well-being on the side of the victor and the euphoria causes the markets to rejoice and soar upward.
Si tienen la Palabra en el corazón como el pan de vida, podrán escuchar la voz del Espíritu Santo diciéndoles que se regocijen y den gracias.	If you have the Word in your heart as bread of life, you can hear the voice of the Holy Spirit who advises you to rejoice and give thanks.