regocijar

Ellos gritaban y celebraban y se regocijaban mientras aplaudían.	They shouted and cheered and rejoiced as they clapped.
¡Mientras tanto, todos los vikingos se regocijaban por la conquista de una gran riqueza!	Meanwhile, all the Vikings rejoiced over the conquest of great riches!
Los hombres se regocijaban y jaleaban el final de la II Guerra Mundial.	Men rejoiced, cheered the end of world war ii.
Pero aun así no se regocijaban.	But even now they did not rejoice.
¿De que se regocijaban los apóstoles?	For what did the apostles rejoice?
Los ángeles se regocijaban al contar sus triunfos, pero Pablo no se jactaba de sus victorias.	Angels rejoice to tell his triumphs, but Paul makes no boast of his attainments.
Mucho se regocijaban ellos por el progreso del evangelio en Filadelfia y las aldeas cercanas.	They were much rejoiced over the progress of the gospel at Philadelphia and among the near-by villages.
Los israelitas construyeron cabañas en el interior y el exterior de los patios del templo, y se regocijaban durante una semana (Lv.	The Israelites built booths in the inner and outer courts of the temple and rejoiced for a week (Lev.
Pero, por otro lado, ellos se regocijaban en el Señor porque Él había concedido que hubiera un remanente de su pueblo.	On the other hand, they rejoiced in the LORD because of what He still granted to the remnant of His people.
Impregnaba todo el lugar, los reinos inferiores se regocijaban en él: estaba en las rocas, las aguas, las plantas y los animales.	It permeated all the place, the lower kingdoms rejoiced in it: it was in the rocks, the waters, the plants and animals.
Reconocí también que numerosas almas se regocijaban ante el Zenzai especial manufacturado por el Sr. Idaki Shin ya que no pude comerlo sin derramar lágrimas.	I realized also that numerous souls rejoiced at special Zenzai hand made by Mr. Idaki Shin as I could not eat it without shedding tears.
En noviembre de 2001, los países en vías de desarrollo se regocijaban por la Declaración de Doha, que les autorizaba a recurrir a licencias obligatorias por razones de salud pública.	In November 2001, the developing countries were rejoicing in the Doha Declaration, which authorised them to have recourse to compulsory licences for public health reasons.
Los orleanistas se regocijaban con el escándalo comprometedor que este manifiesto [94] provocó en la prensa y no ocultaban ni por un momento su franca hostilidad contra los legitimistas.	The Orléanists rejoiced over the compromising scandal that this manifesto[130] called forth in the press, and did not conceal for a moment their open enmity to the Legitimists.
Deseaban saber por qué parecía estar preocupado por la erupción espectacular del espíritu de curación, mientras que todo el mundo estaba tan lleno de dicha y los apóstoles tanto se regocijaban.	They desired to know why he appeared to be troubled by the mighty outpouring of the spirit of healing when all the people were overjoyed and his apostles so much rejoiced.
Pero ellos que iban adentro vieron a Hermócrates y Ninfa, ¿cómo ellos se regocijaban grandemente en la resurrección de Dion, y distribuyeron víveres y dinero á las viudas por su recuperación.	But they that went in saw Hermocrates and Nympha, how they rejoiced greatly at the raising up of Dion, and distributed victuals and money unto the widows for his recovery.
Me di cuenta de que almas de gente de Koguryo en el pasado se regocijaban juntas cuando yo leía un poema sobre Boka, una ciudad situada en el camino a Jian, la antigua capital de Koguryo.	I realized that souls of Koghuryo's people in the past rejoiced all together when I read a poem on Boka, a city situated on the way to Jian, the ancient capital of Koguryo.
Todos los que se regocijaban en sus corazones han gemido.	All those who were rejoicing in their hearts have groaned.
¿Cuando los setenta regresaron, de que se regocijaban?	When the seventy returned what were they rejoicing about?
Mientras otros se rieron, éstos se regocijaban.	While others laughed, these were rejoicing.
¿Cuando regresaron los setenta de que se regocijaban? (17)	When the seventy returned what were they rejoicing about? (17)