regocijar

Y el rey David también se regocijaba con gran alegría.	And king David also rejoiced with great gladness.
El Pensador se regocijaba cuando sentía la presencia de la gracia.	The Thinker rejoiced when he sensed the presence of grace.
Se veía mejor ahora, e infantilmente se regocijaba con cada victoria.	He looked better now, and childish heartily rejoiced each victory.
¡Vivía —y se regocijaba en ser lo que él contemplaba—!	He lived—and rejoiced in being, which he was contemplating!
Joy era una de esas personas que se regocijaba al hacer cosas.	Joy was one of those people who rejoiced in making things.
Moshe se regocijaba por esta protesta, viendo en ello una demostración de amor y reverencia por la Torá.	Moshe rejoiced over this protest, seeing in it a demonstration of love and reverence for the Torah.
Me sentía caminando por el aire. Mi corazón también se regocijaba con las palabras que el ángel le había dirigido.	My heart also rejoiced with these words that the angel addressed to her.
La gente alrededor de mí siempre se regocijaba ante mi obra de arte nueva y la celebraba como si fuese un neonato.	People around me always rejoiced at my new art work and celebrated it as if it were a newly born baby.
Mi esposa dijo que había recibido la sanidad a su depresión, y en todo lo que hacía siempre se regocijaba y alegraba.	My wife said she was healed of her depression and whatever she did, she always rejoiced and was happy.
Y las naciones del mundo levantaban los ojos, espantadas, y tiraban sus armamentos, y la gente del mundo se regocijaba junta.	And the nations of the world looked up startled and dropped their armaments, and the people of the world rejoiced together.
El pueblo se regocijaba en su éxito, loaba a dioses de oro y plata, y se obstinaba contra el Soberano del cielo y la tierra.	The people rejoiced in their success, and praised the gods of silver and gold, and set themselves against the Ruler of heaven and earth.
Al decir él estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios; pero todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas hechas por él.	As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.
A menudo, el Maharishi se regocijaba pensando en el momento en que podría ofrecer su Diploma al Sagrado Pie de Bangaaru Adigalaar', cayendo en sus rodillas para recibirlo de propias manos de la Divinidad.	Often Maharishi used to think over and rejoice about his act of placing his Diploma Certificate at the Holy feet of 'Bangaaru Adigalaar', fall on his knees in order to receive the Diploma from the hands of His Holiness.
Incluso cuando Pickwick Papers circulaba alegremente, Oliver Twist comenzó a aparecer, anunciando que la audiencia que se regocijaba en la vena cómica del autor debía también prepararse para compartir sus investigaciones sombrías sobre la oscura realidad que estaba por debajo de la superficie de la sociedad victoriana.	Even while Pickwick Papers was running its merry course, Oliver Twist began to appear, serving notice that the audience which rejoiced in the author's comic vein must also be prepared to share his somber probings of the dark undersurface of Victorian society.
El tirano se regocijaba de ver sufrir a los condenados.	The tyrant delighted in watching the condemned suffer.
Diciéndome que se regocijaba ante la unidad de nuestras vidas.	Saying that it rejoiced at the unity of our lives.
Este era un lugar de poder, y ella se regocijaba en el.	This was a place of power, and she exulted in it.
El Salvador se regocijaba por la alegría que había despertado.	The Saviour was joyful in the joy He had awakened.
La Ciudad de Luz se regocijaba al dar la bienvenida a las tropas.	The City of Light rejoiced as it welcomed the troops.
La población se regocijaba, en las aldeas la gente bailaba y hacía fiestas.	The population was rejoicing, in the villages people danced and held feasts.