registrar

Recibe hasta 24 € por cada usuario que se registre.	Receive up to €24 for every user that signs up.
Requiere que el usuario instale la aplicación y se registre para participar.	It requires that the user install the app and register to participate.
Muchas de nuestras promociones AAdvantage sí requieren que se registre.	Many of our AAdvantage promotions do require registration.
Cualquiera que se registre a partir de hoy puede hacerlo de inmediato.	Anyone who registers from today on can do it immediately.
Opción para mostrar mensajes personalizados a los clientes cuando el nuevo cliente se registre.	Option to show custom message when a new customer registers.
Luego se le pedirá que se registre con su nombre de usuario y contraseña.	Then you will be asked to register with your username and password.
Si está usted interesado, indíquelo en la inscripción cuando se registre al congreso.	If you are interested, indicate so when registering for the conference.
Cuando se registre, le pediremos su aceptación explícita de la política de privacidad.	When registering we will further request your explicit acceptance of the privacy policy.
Le pido que se registre con ella.	I ask you to register with her.
No es necesario que se registre nuevamente.	You do not need to register again.
¡Su solicitud será revisada en las 48 horas siguientes después de que se registre!	Your application will be reviewed within 48 hours after signing up!
Consiga recompensas por cada persona recomendada que se registre y opere con un cierto volumen.	Get rewards for every referral that registers and trades a certain volume.
Esta configuración permite que el VDA se registre con un Controller automáticamente después de la instalación.	This setting enables the VDA to register with a Controller automatically after installation.
Esto también seaplicará en el caso de que el usuario se registre desde otro país.	This shall also apply in case the User registers from another country.
Le pedimos que no se registre o utilice el formulario de contacto para inscripciones individuales.	We urge you to not register or use the contact form for individual registrations.
Ciertas características de nuestro servicio requieren que se registre previamente.	Certain features of our service require you to register beforehand.
Las informaciones sobre estas opciones estarán disponibles cuando se registre.	Information on these options will be available when you register.
En el momento que se registre, usted creará una contraseña.	At the time you register you will create a password.
No es necesario hacer esta compra cuando se registre.	It is not necessary to make this purchase when registering.
Nuestro personal le ayudará a que se registre, y decir adiós.	Our personnel will help you check in, and say goodbye.